诗经 · 佚名
采芑
导读:小雅里写周宣王时元老方叔率军南征荆楚,与《六月》同属征伐诗。前三章各以采苦菜、鹰隼高飞起兴,反复说“方叔涖止,其车三千”,涖是到来,三千辆是夸张写军容。中间铺写车马服饰:竹席车篷、鲨鱼皮箭袋、八个鸾铃,方叔身穿天子所赐的命服和红色蔽膝。第三章后半写击鼓誓师、整队收兵,鼓声深沉。末章才点题,斥责“蠢尔蛮荆”竟与大国为敌,称方叔谋略老成,审问俘虏、斩获敌众,又说他曾征伐玁狁,蛮荆因此畏服。蛮荆即楚。
薄言采芑,于彼新田,于此菑亩。方叔涖止,其车三千。师干之试,方叔率止。
乘其四骐,四骐翼翼。路车有奭,簟茀鱼服,钩膺鞗革。
薄言采芑,于彼新田,于此中乡。方叔涖止,其车三千。旗旐央央,方叔率止。
约軧错衡,八鸾玱玱。服其命服,朱芾斯皇,有玱葱珩。
鴥彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。方叔涖止,其车三千。师干之试,方叔率止。
钲人伐鼓,陈师鞠旅。显允方叔,伐鼓渊渊,振旅阗阗。
字词
- 芑
- 一种野菜,苦荬菜一类。
- 菑亩
- 开垦才一年的田。上句新田是开垦第二年的田。
- 师干之试
- 师,众;干,盾牌;试,操练。
- 鞗革
- 马辔头末端的铜饰皮条。上文钩膺是马颈胸前的带饰。
- 约軧错衡
- 軧,车毂;约,用皮革缠束;错衡,有纹饰的车辕横木。
- 葱珩
- 青色的佩玉。珩是佩玉上端的横玉。
- 鴥
- 鸟疾飞的样子。
- 执讯获丑
- 讯,可以审问的俘虏;丑,众,指敌众。