诗经 · 佚名
我行其野
导读:小雅里一位远嫁的女子被丈夫抛弃,独自走在野外,准备回娘家。前两章说:因为婚姻才来跟你同住,你既不肯好好待我,我就回自己家去。第三章点出原因:你不念旧日的婚姻,去找新的配偶。末两句“成不以富,亦祗以异”,成通诚,说你实在不是图她富有,只是喜新厌旧,孔子在《论语·颜渊》里引过这两句。她一路所见的樗、蓫、葍,旧注说都是恶木恶菜,借以比喻所嫁非人。
我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。
我行其野,言采其蓫。婚姻之故,言就尔宿。尔不我畜,言归斯复。
我行其野,言采其葍。不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。
字词
- 蔽芾
- 枝叶小而稀疏的样子,一说茂盛。
- 樗
- 臭椿,木质疏松,古人视为无用之木。
- 蓫
- 羊蹄菜,味苦。
- 葍
- 一种蔓草,根可蒸食,味苦。
- 新特
- 特,配偶。新的配偶。
- 祗
- 同“祇”,只,仅仅。