诗经 · 佚名
四月
导读:小雅里一个奉命南行的官员在乱世中漂泊,作歌诉说哀苦。诗从季节写起:四月入夏,六月盛暑,秋天百草枯萎,冬天狂风疾吹,一年过去,处境越来越坏。“先祖匪人,胡宁忍予”是质问:我的先祖难道不是人,怎么忍心让我遭这种罪。第六章说长江、汉水统领南方众水,自己尽心尽力做事,却没人看重。第七章用反比:我不是雕、不是鹰,不能高飞上天;不是大鱼,不能潜入深渊避祸。鹑在这里读 tuán,指雕,不是鹌鹑。
四月维夏,六月徂暑。先祖匪人,胡宁忍予?
秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?
冬日烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害?
山有嘉卉,侯栗侯梅。废为残贼,莫知其尤!
相彼泉水,载清载浊。我日构祸,曷云能谷?
滔滔江汉,南国之纪。尽瘁以仕,宁莫我有?
字词
- 徂暑
- 徂,往,毛传说暑盛将往;郑玄解作开始,指入盛暑。
- 腓
- 枯萎。
- 瘼
- 病,受苦。乱离,即离乱。
- 废为残贼
- 废,变;残贼,残害他人的人。朱熹说在位者变得凶残,这是谁的过错呢。
- 构祸
- 构,遭遇。
- 杞桋
- 杞,枸杞;桋,赤楝树。