诗经 · 佚名
小明
导读:小雅里一位大夫奉命西行,到了荒远之地,一去经年,想回家却不能。他二月初一出发,回想“昔我往矣”,正当新旧交替、天气转暖;如今“岁聿云莫”,莫即暮,已到年底收艾蒿、豆子的时节,仍回不去。三章都以“岂不怀归”收尾,答案依次是怕法网、怕谴责、怕反复无常,所以不敢擅自回去。共人是恭谨的人,指留在朝中的同僚或友人。末两章转而告诫同僚:别总想着安逸,恪守职位,亲近正直的人,神明听见了自会降福。
明明上天,照临下土。我征徂西,至于艽野。二月初吉,载离寒暑。
心之忧矣,其毒大苦。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟!
昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。念我独兮,我事孔庶。
心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,眷眷怀顾!岂不怀归?畏此谴怒。
昔我往矣,日月方奥。曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽。
心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此反复。
字词
- 艽野
- 荒远的地方。
- 初吉
- 朔日,即初一,一说指上旬。
- 载离寒暑
- 离,通“罹”,经历。经历了冬夏。
- 罪罟
- 罟,网。法网。
- 惮我不暇
- 惮,通“瘅”,劳苦。劳累得没有空闲。
- 自诒伊戚
- 诒,留给;戚,忧。自找烦恼。
- 式谷以女
- 谷,善;女,同“汝”。把福善给你。
- 介尔景福
- 介,赐予;景,大。