诗经 · 佚名
鸳鸯
导读:小雅中祝颂君子的短诗:前两章写鸳鸯,后两章写马棚里的马,每章都落在“君子万年”,祝他长寿、福禄相随。首章“毕之罗之”,毕是带长柄的小网,罗是捕鸟的网,写人张网捕鸟;次章鸳鸯停在鱼梁上,收起左翼歇息,一派安稳。后两章写给驾车的马喂草喂料,“摧之秣之”与“秣之摧之”只是颠倒词序。四章只换宜、艾、绥几个字,分别是相宜、养护、安定。《毛诗序》说是借思念古代明王讽刺周幽王,朱熹认为是诸侯答谢天子的诗。
鸳鸯于飞,毕之罗之。君子万年,福禄宜之。
鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,
宜其遐福。乘马在厩,摧之秣之。君子万年,福禄艾之。
乘马在厩,秣之摧之。君子万年,福禄绥之。
字词
- 梁
- 鱼梁,水中用石块垒成的拦鱼堰。
- 遐福
- 长远的福。遐,远。
- 乘马
- 驾一辆车的四匹马。
- 厩
- 马棚。
- 摧
- 通莝,铡碎的草,这里作动词,指喂草。
- 秣
- 用谷物喂马。