诗经 · 佚名
车舝
导读:小雅中一首新婚诗:新郎驾车去迎娶美好的少女,一路欢喜。开头“间关车之舝兮”,间关是车行的声音,舝是插在车轴两端、防止车轮脱落的销子。中段说即使没有好酒好菜,也要一起吃喝歌舞,欢喜不在排场。最有名的是末章“高山仰止,景行行止”,仰望高山,走上大路,比喻对她美德的仰慕;司马迁在《史记·孔子世家》的赞语里借这两句称颂孔子,后世便用来说对贤者的景仰。“六辔如琴”说六条缰绳调和得像琴弦。《毛诗序》说是厌恶褒姒、盼贤女配君王之作。
间关车之舝兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友?式燕且喜。
依彼平林,有集维鷮。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。
虽无旨酒?式饮庶几。虽无嘉肴?式食庶几。虽无德与女?式歌且舞?
陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑兮。鲜我觏尔,我心写兮。
高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。
字词
- 娈
- 美好。季女,少女。
- 括
- 会合,指新娘到来。
- 鷮
- 长尾的野鸡。
- 辰
- 时,说她来得正是时候;一说美好。
- 硕女
- 身材高大的女子,古人以高大为美。
- 无射
- 不厌倦。射,厌。
- 德与女
- 女同汝。说自己虽没有什么美德可与你相配。
- 鲜
- 少,难得;一说善。