诗经 · 佚名

都人士

导读:小雅中一首追怀旧日京城风貌的诗:诗人想起当年都城里的士人和贵族女子,衣冠发饰都有规矩,如今再也见不到。首章写都人士身穿黄色狐裘,容貌端庄,说话有条理。后几章男女对写:男子的草笠、耳饰、垂带,女子的浓发、卷鬓,每章都以“我不见兮”收住,说同悦,叹息一章深过一章。朱熹认为是乱离之后,人们追想昔日都城的繁盛。首章与后四章体式不同,《礼记·缁衣》单引过首章,后人多疑它原属另一首诗。

彼都人士,狐裘黄黄。其容不改,出言有章。行归于周,万民所望。

彼都人士,台笠缁撮。彼君子女,绸直如发。我不见兮,我心不说。

彼都人士,充耳琇实。彼君子女,谓之尹吉。我不见兮,我心苑结。

彼都人士,垂带而厉。彼君子女,卷发如虿。我不见兮,言从之迈。

匪伊垂之,带则有余。匪伊卷之,发则有旟。我不见兮,云何盱矣。

字词

台笠
莎草编的斗笠。下文缁撮是黑布做的小帽。
绸直
头发稠密而顺直。下文发读fà,指头发。
琇
像玉的美石。充耳琇实,用美石做的耳饰。
尹吉
尹氏、吉氏,周代的世家大姓,代指贵族女子。
苑结
郁结,心中愁闷。
虿
蝎子一类的毒虫,尾巴上翘,用来比喻卷起的鬓发。
旟
扬起。
盱
忧愁。

《诗经》目录