诗经 · 佚名
采绿
导读：小雅中一首妻子思念远行丈夫的诗。一整个早上采荩草，采不满一捧；采蓼蓝，兜不满一围裙，心思全不在活上。她说头发乱得卷曲，姑且回家洗一洗。“五日为期，六日不詹”，约好五天，第六天还没到，詹是到。后两章是想象：他若去打猎，就替他把弓装进袋里；若去钓鱼，就替他理好钓丝；钓到的是鲂鱼和鲢鱼。绿通菉，即荩草，可作黄色染料；蓝是蓼蓝，可染青色。
终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。
字词
- 终朝
- 从天亮到早饭时，一个早上。
- 匊
- 两手合捧。
- 襜
- 系在身前的围裙。
- 韔
- 弓袋，这里作动词，把弓装进袋里。
- 鱮
- 鲢鱼。
- 观者
- 观，多；者，语助。说钓到的鱼很多。