诗经 · 佚名
瓠叶
导读:小雅中一首写简朴待客的诗:只有煮瓠瓜叶和一只兔子,主人照样按礼斟酒敬客。首章“采之亨之”,亨读pēng,即烹。后三章同写兔子,换着做法:炮读páo,是连毛裹泥烧,燔是放在火上烤,炙是串起来举在火上烤。献、酢、酬是宴饮敬酒的三步:主人先敬宾客叫献,宾客回敬叫酢,主人自饮后再劝宾客叫酬,诗按这个次序一章一步。“有兔斯首”的斯首,一说是一只,毛传训斯为白,指白头兔。《毛诗序》说是借古人不因菜薄而废礼,讽刺周幽王弃礼。
幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。
有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。
有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。
有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。
字词
- 幡幡
- 叶子翻动的样子。
- 瓠
- 葫芦一类的瓜,叶嫩时可食。
- 尝
- 品尝。言是语助。