诗经 · 佚名

桑柔

导读:大雅中的一篇,旧说是芮良夫讽刺周厉王的诗,《左传》引“大风有隧,贪人败类”时就称作芮良夫之诗。开头以桑树起兴:桑叶茂盛时树下处处有荫,叶子被捋光后只剩稀疏的枝条,比百姓先受庇护、后遭搜刮。接着写战乱不止、国运危急,追问“谁生厉阶,至今为梗”,厉阶是祸端。第五章“谁能执热,逝不以濯”,说谁拿了烫手的东西不先用水浸一浸,比治乱必须任用贤人。第九章引俗语“进退维谷”,谷是困穷,成语即出于此。后半反复对比良人与贪人,末句“既作尔歌”点明作诗是为了劝诫。

菀彼桑柔,其下侯旬,捋采其刘,瘼此下民。不殄心忧,仓兄填兮。倬彼昊天,宁不我矜?

四牡骙骙,旟旐有翩。乱生不夷,靡国不泯。民靡有黎,具祸以烬。于乎有哀,国步斯频。

国步灭资,天不我将。靡所止疑,云徂何往?君子实维,秉心无竞。谁生厉阶,至今为梗?

忧心殷殷,念我土宇。我生不辰,逢天僤怒。自西徂东,靡所定处。多我觏痻,孔棘我圉。

为谋为毖,乱况斯削。告尔忧恤,诲尔序爵。谁能执热,逝不以濯?其何能淑,载胥及溺。

如彼溯风,亦孔之僾。民有肃心,荓云不逮。好是稼穑,力民代食。稼穑维宝,代食维好?

字词

菀
茂盛的样子。
侯旬
侯,乃、是;旬,树荫均匀遍布。
其刘
刘,凋残稀疏,指桑叶被捋光。
瘼
病,这里指使人受苦。
仓兄填兮
仓兄,同“怆怳”,悲伤失意;填,读 chén,久。
国步斯频
国步,国运;频,危急。
觏痻
遭遇的祸患。觏,遇;痻,病。下句圉(yǔ)指边疆。
序爵
按贤能排定官爵次序,指任用贤才。
僾
气息不畅。逆风而行,喘不过气来。
荓云不逮
荓,使;不逮,赶不上。使人觉得力所不及。
不胥以谷
胥,相;谷,善。不能以善相待。与下文“进退维谷”的谷不同。
反予来赫
赫,同“吓”,怒斥。反倒冲我发怒。

《诗经》目录