诗经 · 佚名
瞻卬
导读:大雅中的一篇,旧说是大臣讽刺周幽王宠信褒姒、任用小人、以致国运将倾的诗。第二章一连四个对照:别人有田地,你反而占了;该无罪的你抓起来,该有罪的你却开脱。第三章“哲夫成城,哲妇倾城”,说有智谋的男子建立城邦,有智谋的女子却倾覆城邦,倾城一词出此;“妇有长舌,维厉之阶”,长舌指多言、搬弄是非,阶是由来。诗把祸乱归于妇人和宫中近侍,带着那个时代的偏见。后半“人之云亡,邦国殄瘁”,贤人不在了,国家也就困病。末章仍劝王不要辱没祖先。
瞻卬昊天,则不我惠。孔填不宁,降此大厉。邦靡有定,士民其瘵。
蟊贼蟊疾,靡有夷届。罪罟不收,靡有夷瘳。
人有土田,女反有之。人有民人,女覆夺之。此宜无罪,女反收之。
彼宜有罪,女覆说之。
哲夫成城,哲妇倾城。懿厥哲妇,为枭为鸱。妇有长舌,维厉之阶。
乱匪降自天,生自妇人。匪教匪诲,时维妇寺。
字词
- 瞻卬
- 卬,同“仰”。抬头望。
- 孔填不宁
- 孔,很;填,读 chén,久。长久不得安宁。
- 蟊贼
- 吃禾苗的害虫,比害民的人。
- 女覆说之
- 女,同“汝”;说(tuō),同“脱”,开脱。
- 懿厥哲妇
- 懿,同“噫”,感叹声,不是赞美。
- 为枭为鸱
- 枭、鸱(chī)都是猫头鹰一类,古人视为恶鸟。
- 如贾三倍
- 贾(gǔ),商人。追逐三倍之利本是商人的事,君子却去懂它。
- 觱沸槛泉
- 觱沸,泉水涌出;槛泉,向上直涌的泉。