诗经 · 佚名
绿衣
导读：《邶风》中的一篇，一个男子看着亡妻亲手做的衣裳，忧思难止。绿面黄里、绿衣黄裳，丝线都是她一手理出的；天凉了，风吹透身上的葛衣，他叹道“我思古人，实获我心”，再没有人像她那样知心。古人即故人，指亡妻。《毛诗序》说是卫庄姜伤心妾室压倒正妻，毛传以为绿是间色而为衣，黄是正色反为里，喻贵贱颠倒；朱熹同此说。今人多读作悼亡诗。
绿兮衣兮，绿衣黄裹。心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
字词
- 曷维其已
- 曷，何时。维，语助词。已，停止。
- 亡
- 通“忘”。
- 女所治兮
- 女，同“汝”，指亡妻。治，纺织缝制。
- 俾无訧兮
- 俾，使。訧，过错。她让我少犯过错。
- 絺兮绤兮
- 絺，细葛布；绤，粗葛布，都是夏天的衣料。