诗经 · 佚名

终风

导读:《邶风》中的一篇,一个女子写她与一个性情暴烈、反复无常的男子。四章都从坏天气写起:狂风、尘霾、阴云,雷声隐隐,像他的脾气。他见了她就嬉笑戏弄,她心里却伤痛;他偶尔顺心才来,来了又不肯久留,她只能长久地想他,夜里醒着睡不着。汉人郑玄说当时民间以为打喷嚏是有人在念叨自己。《毛诗序》说是卫庄姜受州吁欺侮,朱熹说是庄姜伤卫庄公狂暴。

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。

终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。

终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。

曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

字词

终风且暴
王引之说终……且……即既……又……,风又大又急。毛传解终风为整日刮风。
谑浪笑敖
戏谑放荡,调笑轻慢。
霾
风夹着尘土,天色昏暗。
曀
天阴而有风。
愿言则嚏
愿,思念;言,语助词。嚏,打喷嚏。
虺虺
雷声将起时隐隐的声音。

《诗经》目录