诗经 · 佚名
击鼓
导读:《邶风》中的一篇,一个随军南征的卫国士兵久久不能回家。别人留在国内修城筑漕,他独独跟着孙子仲南下,去与陈、宋两国结盟;途中连马也跑丢了,要到树林里去找。第四章是全诗最有名的誓言:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”,契阔,一说指聚合与离散,一说指勤苦。末章却叹相隔太远,誓言恐怕守不住了。《毛诗序》把此诗系于卫州吁联合陈、宋伐郑之事。这四句原是士兵思念妻子,一说是战友间的约定。
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
字词
- 镗
- 击鼓的声音。
- 土国城漕
- 土,修筑土工;城,筑城。漕,卫国城邑名。
- 孙子仲
- 卫国领兵的将领,字子仲。
- 爰居爰处
- 爰,于何,在哪里。在哪里住,在哪里歇。
- 成说
- 说,约定。订下誓约。
- 不我活兮
- 活,通“佸”,相会。不能与我相聚了。
- 于嗟洵兮
- 洵,远。叹息相隔遥远。
- 不我信兮
- 信,守约,誓言不能兑现。一说通“伸”。