诗经 · 佚名
匏有苦叶
导读:《邶风》中的一篇,一个女子清早在渡口等她的未婚夫。葫芦叶已枯,渡口水深,她盘算着怎样渡河;野鸡叫着找伴,大雁和鸣,太阳刚出来。她盼他“迨冰未泮”,趁河冰没化之前来娶,古人嫁娶多在秋冬。末章船夫招手,别人都上船了,她却不渡,“卬须我友”,她在等自己的人。《毛诗序》以为讽刺卫宣公与夫人淫乱。
匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友。
字词
- 匏
- 葫芦。叶枯时葫芦已老,可系在腰上渡水。
- 济
- 渡口。一说是水名,读jǐ。
- 深则厉,浅则揭
- 厉,穿着衣服蹚水。揭,提起衣裳过河。
- 鷕
- 雌野鸡的叫声。
- 不濡轨
- 濡,沾湿。轨,车轴的两端,一说是车辙。
- 牡
- 雄性鸟兽,这里指雄野鸡。
- 士如归妻
- 归妻,娶妻。
- 卬
- 我,女子自称。