诗经 · 佚名

北门

导读:《邶风》中的一篇,一个小官吏诉说又穷又累、无处可说的苦。出了北门,忧心忡忡:家里贫寒,没人知道他的难处;王事、政事全都压在他身上,回到家,家里人还轮番责备他。每章都以“已焉哉!天实为之,谓之何哉”收尾:算了吧,这是天意,又能怎么办呢。《毛诗序》说是讽刺卫国的士人不得志。

出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

字词

殷殷
忧伤深重的样子。
终窭且贫
终……且……,既……又……。窭,贫寒寒酸。
适
往,落到。
一埤益我
一,全都;埤,增加。全都加到我身上。
交遍谪我
交,轮番;谪,责备。
敦
逼迫,一说投掷给。
遗
给予,加给。
摧
讥刺,一说是折辱。

《诗经》目录