诗经 · 佚名
静女
导读:《邶风》中的一篇,一个男子写与姑娘在城角约会。首章她躲着不露面,他抓耳挠腮,来回徘徊;次章她送他一支彤管,红得发亮,他爱不释手;末章她从郊外采来一根嫩茅草送他,他说不是这茅草有多美,“美人之贻”,因为是美人送的。彤管是什么,说法很多,有红管笔、乐器、红色草茎等解释。《毛诗序》说是讽刺卫君无道、夫人无德,与诗文相去甚远。
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
字词
- 静女其姝
- 静女,娴静的姑娘。姝,美丽。
- 城隅
- 城角,一说城上的角楼。
- 爱而不见
- 爱,通“薆”,隐藏。见,同“现”。躲着不露面。
- 踟蹰
- 来回走动,徘徊。
- 说怿女美
- 说、怿都是喜爱。女,同“汝”,指彤管。
- 自牧归荑
- 牧,郊外。归,通“馈”,赠送。荑,茅草的嫩芽。
- 洵美且异
- 洵,确实。异,特别,不同寻常。
- 匪女之为美
- 女,同“汝”,指荑草。不是你本身美。