诗经 · 佚名
墙有茨
导读:《鄘风》中的一篇,讽刺宫闱丑事。墙上的茨扫不掉,就像宫中的私房话,不能说;能说出来的,也只是丑事。三章句子只换几个字,越说不能说,读者越知道是什么事。《毛诗序》说卫宣公死后,他的儿子公子顽与宣姜私通,国人作诗讽刺。
墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。
墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。
墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。
字词
- 茨
- 蒺藜,带刺的蔓草。长在墙上,扫除就会伤墙。
- 中冓
- 宫中隐秘的内室。中冓之言,宫闱里的私话。
- 襄
- 除去。
- 详
- 细说。
- 束
- 捆起来拿走。
- 读
- 宣扬,传说出去。