诗经 · 佚名
君子偕老
导读:《鄘风》中的一篇,满篇写一位贵夫人的盛装和美貌,首章末句“子之不淑,云如之何”却埋下讽刺:你的德行不好,打扮得再美又能怎样。首章写她的头饰和礼服,雍容端庄如山如河;次章写翟衣、黑亮浓发、玉耳瑱、象牙簪,美得像天神;末章写白纱礼服,眉目清秀,“邦之媛也”,堪称一国美人。《毛诗序》说是讽刺宣姜失德,与卫国旧事相合。
君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何?
玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也,扬且之晳也。胡然而天也!胡然而帝也。
瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!
字词
- 副笄六珈
- 副,假发头饰;笄,发簪;珈,簪上的玉饰。
- 委委佗佗
- 雍容自得、举止优美的样子。
- 象服
- 绘有图像的礼服,贵妇所穿。
- 玼
- 鲜艳的样子。
- 其之翟也
- 翟,翟衣,绘有长尾野鸡图案的礼服。
- 鬒发
- 浓密乌黑的头发。下句髢是假发。
- 瑱
- 垂在耳边的玉饰。下句揥(tì)是象牙簪。
- 绁袢
- 夏天贴身穿的白色内衣。