诗经 · 佚名

桃夭

导读:《周南》中的一篇,在婚礼上祝福出嫁的姑娘。每章都以桃树起兴:先写花开“灼灼其华”,再写果实肥大,再写叶子茂密,正好对应姑娘出嫁、生养、成家的盼望。夭夭形容桃树年轻茂盛。“之子于归”的之子是这位姑娘,于归是女子出嫁的说法。宜其室家,是说她能使夫家和睦;室家、家室、家人三章换着说,意思相同。成语逃之夭夭就是借这句的谐音而来。

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

字词

灼灼
鲜艳明亮,像火烧一样。
华
同“花”。
有蕡
有,词头,没有实义。蕡,果实肥大的样子。
蓁蓁
叶子茂盛的样子。

《诗经》目录