诗经 · 佚名
扬之水
导读:《王风》中的一篇,一个被派去戍守申国的士兵想回家。以“扬之水,不流束薪”起兴,比他身不由己;又想到家中的她不能和自己一起来守边。三章依次说戍申、戍甫、戍许,每章末都问何时才能回家。申是周平王母亲的娘家,甫、许都与申相邻。《毛诗序》说是讽刺周平王不顾百姓,派人远戍母家。
扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
字词
- 扬之水
- 扬,激扬。激扬的流水也漂不动一捆柴。一说扬是缓慢。
- 彼其之子
- 其,语助词。那个人,郑玄说指留在家乡没来戍守的人,朱熹说指戍卒的家室。
- 戍申
- 申国在今河南南阳一带。
- 甫
- 即吕国,在今河南南阳西。
- 许
- 许国,在今河南许昌一带。