诗经 · 佚名
将仲子
导读：《郑风》中的一篇，一位姑娘劝心上人别来翻墙。仲子，你别翻进我家的里门、院墙、菜园，别折断我种的树。不是舍不得树，是怕父母、哥哥和别人说闲话。三章怕的人从父母到诸兄到众人，越来越多；末句“人之多言，亦可畏也”最有名，人言可畏就出自这里。将读qiāng，请求。《毛诗序》说是讽刺郑庄公纵容弟弟共叔段、不听祭仲劝谏，以仲子为祭仲，近人多读作情诗。
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。
字词
- 无逾我里
- 逾，翻越。里，二十五家为一里，有里墙。
- 树杞
- 树，种植。杞，杞柳。
- 怀
- 想念。
- 檀
- 檀树，木质坚硬。