诗经 · 佚名
扬之水
导读:郑风。一个人叮嘱最亲近的人:本就兄弟稀少,只剩你我两个,别听外人的话,他们是在骗你。开头“扬之水,不流束楚”起兴,激扬的流水也冲不走一捆荆条,常读作两人相守、外人的话拆不散。鲜读 xiǎn,少;女通汝,你。说话的是兄弟、夫妻还是朋友,诗里没有交代;《毛诗序》把它附会成郑国君主孤立无援的事。
扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。
扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。
字词
- 束楚
- 一捆荆条。楚,荆条,丛生的灌木。下章束薪是一捆柴。
- 诳
- 欺骗。
- 人实不信
- 那些人实在不可信。信,诚实可靠。