诗经 · 佚名
出其东门
导读:郑风。走出城东门,美女多得像天上的云,说话人却说她们都不是自己挂念的人,心里只有那个穿素白衣裳、系青色佩巾的姑娘。转折在“虽则如云。匪我思存”,匪通非,思存是想念。缟是白色的生绢,綦是青灰色,都是朴素的颜色,可见他看重的不是打扮。首章末句“聊乐我员”的员是语助词,同云。
出其东门,有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。
字词
- 闉阇
- 城门外的曲城和城门上的台。
- 如荼
- 像茅草的白花一样多。荼,茅花。
- 思且
- 且是语助词。匪我思且,不是我想念的人。
- 茹藘
- 茜草,根可染绛红色,这里指绛红色的佩巾。