诗经 · 佚名
鸡鸣
导读:齐风。天快亮时一对夫妇在床上说话:妻子催丈夫起来上朝,说鸡叫了、朝堂上人都到齐了;丈夫赖床,说那不是鸡叫,是苍蝇嗡嗡,那不是天亮,是月光。末章“甘与子同梦”是丈夫还想和她多睡一会儿,妻子说朝会快散了,别让人因此怪罪到你。全诗几乎全是对话,分清谁说哪句是读懂的关键。朱熹另有一说,认为“匪鸡则鸣”两句是诗人的旁白,说她心里怕晚,把苍蝇声当成了鸡叫。
鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。
东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。
虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。
字词
- 朝
- 朝堂。朝既盈矣,上朝的大臣已经站满朝堂。
- 昌
- 盛,指人多。
- 薨薨
- 虫群飞的声音。
- 会且归矣
- 朝会就要散了。会,朝会;且,将要。
- 无庶予子憎
- 希望别让人因我而憎恨你。庶,希望。