世说新语 · 刘义庆 主持编撰
假譎第二十七
导读：假谲指使用诈术、以假乱真，本门多是用计骗人的故事，有的出于急智，有的近于恶作剧。开头几则都写曹操：少年时与袁绍劫人新娘；行军缺水，骗士兵说“前有大梅林”，士兵听了口中生津，就是望梅止渴；又说自己睡梦中会砍人，借此杀了一个替他盖被的侍从。中段王羲之小时在王敦帐中听到谋反的密议，假装吐了满脸熟睡，才保住性命，一说这是王允之的事；温峤替表妹找夫家，实际是自己娶她，聘礼是一枚玉镜台，新婚时表妹拨开纱扇说“我固疑是老奴，果如所卜”。末则谢安和谢玄赌博，赢来他爱佩的紫罗香囊当场烧掉。
魏武少時，甞與𡊮紹好爲游俠，觀人新婚，因潜入主人園中，夜呌呼云：“有偷兒賊。”青廬中人皆出觀。魏武乃入，抽刃劫新婦，與紹還出，失道，墜枳𣗥中，紹不能得動，復大呌云：“偷兒在此。”紹遑迫自擲出，遂以俱免。
魏武行役，失汲道，軍皆渇，乃令曰：“前有大梅林，饒子，甘酸，可以解渇。士卒聞之，口皆出水，乗此得及前源。”
魏武常言：“人欲危己，已輒心動。”因語所親小人曰：“汝懷刃宻來我側，我必說心動，執汝使行刑。汝但勿言其使，無他，當厚相報。”執者信焉，不以爲懼，遂斬之。此人至死不知也。左右以爲實，謀逆者挫氣矣。
魏武常云：“我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自覺。”左右冝深慎此。後陽眠，所幸一人，竊以被覆之，因便斫殺。自爾毎眠，左右莫敢近者。
𡊮紹年少時，曽遣人夜以劒擲魏武，少下，不箸。魏武揆之，其後來必高。因帖臥牀上，劒至果高。
王大將軍既爲逆，頓軍姑孰。晉明帝以英武之才，猶相猜憚，乃箸戎服，騎巴賨馬，齎一金馬鞭，隂察軍形勢。未至十餘里，有一客姥，居店賣食，帝過愒之，謂姥曰：“王敦舉兵圖逆，猜害忠良，朝廷駭懼，社稷是憂。”故劬勞晨夕，用相覘察。恐形迹危露，或致狼狽，追迫之日，姥其匿之。便與客姥馬鞭而去，行敦營匝而出。軍士覺，曰：“此非常人也。”敦卧心動，曰：“此必黄須鮮卑奴來。”命騎追之，已覺多許里。追士因問向姥：“不見一黄須人騎馬度此邪？”姥曰：“去已久矣，不可復及。”於是騎人息意而反。
字词
- 青庐
- 用青布搭成的帐篷，是举行婚礼的地方。
- 枳𣗥
- 枳木和荆棘，多刺的灌木丛。
- 汲道
- 取水的路。
- 阳眠
- 假装睡着。阳，同佯。
- 揆之
- 揣度。
- 姑孰
- 今安徽当涂。
- 晋明帝
- 司马绍。他长着黄胡须，像母亲一方的燕代人，所以王敦骂他黄须鲜卑奴。
- 巴賨马
- 巴地賨人所出的马。
- 过愒之
- 愒，同憩，休息。
- 觇察
- 窥探。
- 钱凤
- 王敦的谋主。
- 剔吐
- 抠喉咙使自己呕吐。
- 陶士衡
- 陶侃，字士行，本书作士衡。庾元规即庾亮。
- 从姑
- 父亲的堂姐妹。温公即温峤。
- 刘越石
- 刘琨，字越石。刘聦即刘聪，匈奴汉国的君主。
- 诸葛令
- 诸葛恢，官尚书令。
- 江思玄
- 江虨，字思玄。
- 诈厌
- 假装做噩梦。厌，同魇。
- 伧道人
- 北方来的僧人。伧是南方人对北方人的蔑称。
- 心无义
- 愍度等人所立的般若学说，大意是心空而外物不空。
- 不翅
- 同不啻，不止。
- 蓝田
- 王述，王坦之之父，封蓝田侯。
- 顽嚚
- 愚顽而奸诈。
- 瘗
- 埋葬。
- 谢遏
- 谢玄的小名。