世说新语 · 刘义庆 主持编撰
紕漏第三十四
导读：纰漏指因无知或疏忽而出丑。开头王敦刚娶公主，上厕所把塞鼻子用的干枣吃光，出来又把洗手用的澡豆倒进水里喝了，婢女们都掩口而笑。晋元帝当着贺循的面问孙皓用烧锯截了谁的头，那正是贺循的父亲贺劭。蔡谟渡江见到彭蜞，以为是蟹，吃了上吐下泻，谢尚笑他读《尔雅》不熟，几乎“为劝学死”。任育长少年时有令名，过江后失意，问人“此为茶，为茗”，王导称他是“有情痴”。
王敦初尚主，
如厠，見漆箱盛乾棗，本以塞鼻，王謂廁上亦下果，食遂至盡。既還，婢擎金澡盤盛水，瑠璃盌盛澡豆，因倒箸水中而飲之，謂是乾飯。羣婢莫不掩口而笑之。
元皇初見賀司空，言及吳時事，問：“孫皓燒鋸截一賀頭，是誰？”司空未得言，元皇自憶曰：“是賀劭。”
司空㳅涕曰：臣父遭遇無道，創巨痛深，無以仰荅明詔。
元皇愧慙，三日不出。
蔡司徒渡江，見彭蜞，大喜曰：“蟹有八足，加以二螯。”令烹之。既食，吐下委頓，方知非蟹。後向謝仁祖說此事，謝曰：“卿讀爾雅不熟，幾爲勸學死。”
字词
- 尚主
- 娶公主。
- 元皇
- 晋元帝。
- 贺司空
- 贺循，江东士族。
- 创巨痛深
- 创伤大而痛苦深。
- 蔡司徒
- 蔡谟。
- 尔雅
- 古代解释词义的书，也解说鸟兽虫鱼的名称。
- 劝学
- 蔡谟所说蟹有八足、二螯，是古代劝学文章里的话，谢尚借此打趣。
- 挽郎
- 帝王出殡时牵引灵柩、唱挽歌的少年。
- 王安丰
- 王戎，封安丰侯。
- 茗
- 茶、茗本是一物，任育长这样问，显得神志恍惚。
- 棺邸
- 卖棺材的店铺。
- 谢虎子
- 谢据，谢安之兄。胡儿是他的儿子谢朗，下文中郎也指谢据。
- 懊热
- 懊恼烦闷。
- 进𨓆唯谷
- 进退两难，语出《诗经·大雅·桑柔》“进退维谷”。
- 献替
- 献可替否，向君主进言兴利除弊。
- 纲纪
- 主簿一类的府中要吏。