世说新语 · 刘义庆 主持编撰

仇隟第三十六

导读:仇隙指仇怨和嫌隙,是全书最后一门。开头孙秀得势后报复:石崇不肯把绿珠给他,潘岳早年对他无礼,二人同日被捕,在刑场相见,潘岳说“可谓白首同所归”,应验了他在金谷集上写的诗。中段谯王司马丞被王敦派人杀害,其子司马无忌长大后得知,拔刀追王胡之,后来又在宴席上要砍王修载。后部王羲之轻视王述,王述做了扬州刺史,派人查会稽郡的不法事,王羲之称病辞官,愤慨而终。篇末附南宋绍兴八年董弅的题跋,说明他据晏殊的校本刊刻,又附淳熙年间陆游重刻时写的跋。

孫秀既恨石崇不與緑珠,

又憾潘岳昔遇之不以禮。後秀爲中書令,岳省内見之,因喚曰:“孫令,憶疇昔周旋不?”秀曰:“中心藏之,何日忘之?”岳於是始知必不免。

後收石崇、歐陽堅石,同日收岳。

石先送市,亦不相知。潘後至,石謂潘曰:“安仁,卿亦復爾邪?”潘曰:“可謂白首同所歸。”

潘金谷集詩云:投分寄石友,白首同所歸。乃成其䜟。

劉璵兄弟少時爲王愷所憎,甞召二人宿,欲黙除之。令作阬,阬畢,垂加害矣。石崇素與璵、琨善,聞就愷宿,知當有變,便夜往詣愷,問二劉所在。愷卒迫不得諱,荅云:“在後齋中眠。”石便徑入,自牽出,同車而去,語曰:“少年何以輕就人宿?”

字词

绿珠
石崇的宠妾。
省内
中书省内。
中心藏之
《诗经·小雅·隰桑》的句子,原是说爱慕,孙秀借来表示记仇。
欧阳坚石
欧阳建,字坚石,石崇的外甥。
送市
押往刑场。
安仁
潘岳的字。
石友
坚贞如石的朋友,也暗含石崇的姓。
䜟
同谶,预言。
刘玙
即刘舆,刘琨之兄。
司马愍王
谯王司马丞,被王敦杀害,谥愍。
世将
王廙,王敦的堂弟,王胡之、王修载的父亲。
门彊
门第强盛。
应镇南
应詹,官镇南将军。
平南
王廙,曾任平南将军。
舸
大船。
丁艰
遭父母之丧。
王陵廷争
吕后要封诸吕为王,王陵当廷力争,陈平顺从不言,后来却是陈平平定诸吕。
大桁
建康城南秦淮河上的朱雀桁,即浮桥。
司马太傅
司马道子。
桓修
桓冲之子,桓玄的堂弟。庾夫人是他的母亲。
晏元献
晏殊,谥元献。
新定
严州的旧称,陆游时任严州知州。

《世说新语》目录