唐诗三百首 · 蘅塘退士（孙洙） 编
送梓州李使君（王維）
导读：王维送一位姓李的刺史去梓州上任。前四句想象蜀中山景：万壑大树参天，千山杜鹃啼叫，“山中一夜雨，树杪百重泉”，杪是树梢，一夜雨后，远看泉水像从树梢上挂下来。后四句转入政事，写当地风俗与民情，最后以汉代文翁的事相勉。使君是对刺史的尊称，梓州在今四川三台。一夜雨一作一半雨，写山中这边下雨那边晴，也说得通。
萬壑樹參天，千山響杜鵑。
山中一夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。
文翁翻教授，不敢倚先賢。
字词
- 汉女
- 当地的妇女。一说指汉族妇女，与下句的巴人对举。
- 输橦布
- 输，缴纳赋税。橦布是用橦树花织成的布。
- 巴人
- 巴地的百姓。梓州古属巴蜀。
- 文翁
- 汉景帝时的蜀郡太守，在成都兴办学校，蜀地从此文风兴盛。
- 翻教授
- 翻，一般解作重新、再。希望李使君像文翁那样再兴教化，不只倚仗前贤。