唐诗三百首 · 蘅塘退士(孙洙) 编
春思(李白)
导读:写一个女子在秦地思念戍守燕地的丈夫。开头两句一写燕,一写秦:燕地的草才细如碧丝,秦地的桑树已经垂下绿枝,两地节候不同,也写出两人相隔之远。“当君怀归日,是妾断肠时”说丈夫在燕地想家的日子,正是她在秦地思念断肠的时候。末两句责问春风:与它素不相识,为什么吹进罗帐来。她不为春色所动,一心只在远人身上。秦在今陕西。一说丝谐音思、枝谐音知,是南朝民歌常用的双关。
燕草如碧絲,秦桑低綠枝。
當君懷歸日,是妾斷腸時。
春風不相識,何事入羅幃。
字词
- 燕草
- 燕地的草。燕,今河北北部一带,唐时是边防要地。
- 妾
- 古代女子的自称。
- 何事
- 为什么。
- 罗帏
- 丝织的帐子。