唐诗三百首 · 蘅塘退士(孙洙) 编

寄左省杜拾遺(岑參)

导读:乾元元年(758),岑参任右补阙,属中书省;杜甫任左拾遗,属门下省,两人都是谏官。前四句写一同上朝:并肩快步走上丹陛,又各归各的官署;早上随着天子仪仗入朝,傍晚衣上带着御炉香气回来。颈联转为感慨,白发人见花落而悲,望着青云羡慕高飞的鸟。末联“圣朝无阙事,自觉谏书稀”字面称颂朝政没有缺失,谏书自然少,话里藏着谏官无所作为的苦闷。题中左省即门下省。

聯步趨丹陛,分曹限紫微。

曉隨天仗入,暮惹御香歸。

白髮悲花落,青雲羨鳥飛。

聖朝無闕事,自覺諫書稀。

字词

丹陛
宫殿前涂成红色的台阶。
分曹
分属不同的官署。
紫微
中书省在开元初一度改称紫微省,这里指中书省。
天仗
天子的仪仗。
惹
沾染。衣上沾着殿中的御香。
青云
高空,也比喻高位。

《唐诗三百首》目录