唐诗三百首 · 蘅塘退士（孙洙） 编
夢李白 之一（杜甫）
导读：乾元二年杜甫在秦州，听说李白因永王李璘案流放夜郎，生死未卜，夜里连连梦见他，写下两首诗，这是第一首。开头说死别只能吞声痛哭，生别却让人长久悲伤，李白被逐到南方瘴疠之地，至今没有消息。中间写梦：老友入梦，说明知道自己在长久想念他；又疑心来的不是生前的魂，因为路远得无法揣测。“魂来枫叶青，魂返关塞黑”写魂从江南枫林来，离去时关塞一片昏黑。末四句写醒后：落月照满屋梁，好像还照着他的面容；最后叮嘱他水深浪阔，别让蛟龙得逞。其实李白已在途中遇赦，杜甫还不知道。
死別已吞聲，生別常惻惻。
江南瘴癘地，逐客無消息。
故人入我夢，明我長相憶。
恐非平生魂，路遠不可測。
魂來楓葉青，魂返關塞黑。
君今在羅網，何以有羽翼。
字词
- 吞声
- 哭不出声来，强忍悲痛。
- 瘴疠
- 南方湿热山林中流行的疫病。
- 逐客
- 被放逐的人，指李白。
- 平生魂
- 活人的魂魄。杜甫担心李白已死。
- 关塞黑
- 关塞指杜甫所在的秦州一带。魂离开时天色昏黑。
- 颜色
- 容颜，指李白的面容。