唐诗三百首 · 蘅塘退士(孙洙) 编

初發揚子寄元大校書(韋應物)

导读:韦应物从扬子津坐船北归洛阳,与好友元大分别,写诗寄他。开头写离开亲友的凄凉,船漂入烟雾的茫然。“归棹洛阳人,残钟广陵树”是名句:回洛阳的人坐在船上,回望广陵,树影间还传来钟声的余音,人越走越远,声音和树影还牵着心。后四句说今朝在此一别,不知何处再相遇;世事就像波上的小舟,顺流逆流,哪里停得住。扬子津在今江苏扬州南的长江边,广陵即扬州。校书是校书郎的简称,元大是姓元的朋友,大是排行。

悽悽去親愛,泛泛入煙霧。

歸棹洛陽人,殘鐘廣陵樹。

今朝此爲別,何處還相遇。

世事波上舟,沿洄安得住。

字词

亲爱
亲密的朋友,指元大。
泛泛
船在水上漂浮的样子。
归棹
回去的船。棹,船桨。
残钟
余音将尽的钟声。
沿洄
顺流而下叫沿,逆流而上叫洄。

《唐诗三百首》目录