唐诗三百首 · 蘅塘退士(孙洙) 编
感遇 之四(張九齡)
导读:借江南丹橘写贤才被埋没。丹橘经冬仍然绿叶成林,“岂伊地气暖,自有岁寒心”说这不是因为江南地气温暖,而是它本身耐寒。这样的橘子本可以献给嘉宾,无奈山重水深,路途阻隔。“运命唯所遇,循环不可寻”说命运只看遭逢,其中的循环道理无从追究。末两句是不平:世人只说种桃李,难道橘树就不能遮荫。以橘自比出自屈原《橘颂》;张九龄是岭南韶州人,丹橘也有他自己的影子。
江南有丹橘,經冬猶綠林。
豈伊地氣暖,自有歲寒心。
可以薦嘉客,奈何阻重深。
運命唯所遇,循環不可尋。
徒言樹桃李,此木豈無陰。
字词
- 岂伊
- 难道是。伊,语助词。
- 岁寒心
- 耐寒的本性。用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”之意。
- 荐
- 进献。
- 阻重深
- 被重山深水阻隔。
- 树桃李
- 种植桃李。树,种植。桃李比得势的人。