唐诗三百首 · 蘅塘退士(孙洙) 编
長恨歌(白居易)
导读:全诗可分三段:从“汉皇重色思倾国”到马嵬坡下贵妃死去,写专宠和祸乱;接着写玄宗入蜀、回京后睹物思人,夜夜难眠;最后临邛道士上天入地,在海上仙山找到已成仙子的太真,她托道士带回钿合金钗和七月七日长生殿的私语。开头的汉皇实指唐玄宗,唐人诗中常借汉朝说本朝。读时可以留意前后呼应:霓裳羽衣曲先被渔阳战鼓惊破,后来又出现在仙山上她起舞的衣袂间。末句点出题目中的恨字。
漢皇重色思傾國,御㝢多年求不得。
楊家有女初長成,養在深閨人未識。
天生麗質難自棄,一朝選在君王側。
迴眸一笑百媚生,六宮粉黛無顔色。
春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂。
侍兒扶起嬌無力,始是新承恩澤時。
字词
- 倾国
- 绝色美女。出自汉代李延年的歌“一顾倾人城,再顾倾人国”。
- 御㝢
- 统治天下。
- 列土
- 分封土地,指杨贵妃的兄弟姐妹都得到封爵。
- 可怜
- 可爱,令人羡慕,不是今天说的值得同情。
- 鞞鼓
- 鞞同“鼙”,骑兵用的小鼓,泛指战鼓。渔阳是安禄山起兵的地方。
- 翠华
- 用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝的仪仗,代指玄宗。
- 梨园弟子
- 玄宗在梨园亲自教练的宫廷乐工和歌舞艺人。
- 椒房
- 后妃住的宫殿,用花椒和泥涂墙。阿监是宫中女官,青娥指她们年轻的容颜。
- 碧落
- 道家称天界为碧落。
- 睡觉
- 睡醒。觉,醒来。
- 钿合
- 镶金花的首饰盒,分成两扇。