唐诗三百首 · 蘅塘退士(孙洙) 编
送綦毋潛落第還鄉(王維)
导读:綦毋潜进士落第,要回江南老家,王维写诗安慰他。开头说圣明时代没有隐者,贤才都来到朝廷,连东山高士也不再隐居,暗指綦毋潜本是怀着出仕之心来的。“既至君门远,孰云吾道非”转入落第:来了却离君门太远,谁能说自己的道错了。中间写他这一路要在江淮过寒食,春衣还是在京洛缝的;再写长道饯别、归船远去和落日孤村。末联劝他:只是这一回计谋偶然没被采用,别说世上知音稀少。綦毋是复姓,读 qí wú。綦毋潜后来考中了进士。
聖代無隱者,英靈盡來歸。
遂令東山客,不得顧采薇。
既至君門遠,孰云吾道非。
江淮度寒食,京洛縫春衣。
置酒臨長道,同心與我違。
行當浮桂櫂,未幾拂荊扉。
字词
- 东山客
- 东晋谢安曾隐居会稽东山,后用东山客指隐士。
- 采薇
- 伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,后指隐居。
- 吾道非
- 化用《史记·孔子世家》孔子困于陈蔡时问弟子的“吾道非邪”。
- 同心
- 知心的朋友,指綦毋潜。
- 违
- 离开、分别。
- 桂櫂
- 桂木做的船桨,指船。櫂同“棹”。
- 荆扉
- 柴门,指綦毋潜的家。
- 吾谋适不用
- 化用《左传》绕朝对士会说的“吾谋适不用也”。适,恰巧、偶然。