唐诗三百首 · 蘅塘退士(孙洙) 编

清平調 之二(李白)

导读:第二首拿传说和历史中的美人来比,都比不过眼前人。牡丹一枝红艳、凝露含香;楚王梦中的巫山神女,只让人白白伤心;问汉宫里谁能相比,也只有刚化好妆的赵飞燕,言下之意飞燕还要靠妆容。“可怜飞燕倚新妆”的可怜是可爱,不是同情。《松窗杂录》说高力士后来拿这句挑拨,称李白把贵妃比作出身微贱的赵飞燕,这个说法未必可信。

一枝紅艷露凝香,雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新妝!

字词

云雨巫山
宋玉《高唐赋》说楚王梦见巫山神女,神女自称旦为朝云、暮为行雨。
枉断肠
神女只在梦中,楚王白白伤心,比不上眼前真实的美人。
倚新妆
倚仗着刚化好的妆容。

《唐诗三百首》目录