新序 · 刘向

新序卷第十

导读:本卷接上卷,记楚汉之际到汉武帝时的谋略,多见于《史记》《汉书》。开头陈恢劝沛公招降宛城守将,接着韩信拜将后比较刘项,说项羽是“匹夫之勇”“妇人之仁”。中段多写张良:借汉王面前的筷子逐条筹划,列出复立六国之后的八条不可;劝刘邦先封最恨的雍齿以安群臣;赞成娄敬建都关中;又为吕后请来四位老人辅佐太子,刘邦见“羽翼已成”而作罢,鸿鹄歌出在这里。后段王恢与韩安国往复辩论是否出击匈奴,马邑设伏失败,编者以武帝后悔作结,赞同韩安国;末则是主父偃献推恩之策,让诸侯把封地分给众子弟,诸侯国由此越分越小。箸是筷子;四人即后世所说的商山四皓。

善謀下第十

沛公與項籍俱受令於楚懷王,曰:先入咸陽者王之。沛公將從武𨵿入,至南陽守戰,南陽守齮保宛城,堅守不下。沛公引兵圍宛三匝,南陽守欲自殺,其舍人陳恢止之曰:死未晩也。於是恢乃踰城見沛公曰:臣聞足下約先入咸陽者王之。今足下留兵盡日圍宛。宛,大郡之都也,連城數十,人民衆,蓄積多,其吏民自以爲降而死,故皆堅守乗城。足下攻之,死傷者必多。死者未收,傷者未瘳,足下曠日則事留,引兵而去,宛完繕弊甲,砥礪凋兵,而隨足下之後。足下前則失咸陽之約,後有強宛之患。𥨸爲足下危之。爲足下計者,莫如約宛守降,封之。因使止守,引其甲卒,與之西擊。諸城未下者,聞聲爭開門而待,足下通行無所累。沛公曰:善。乃以宛守爲殷侯,封陳恢千户。引兵西,無不下者。遂先入咸陽,陳恢之謀也。漢王既用滕公、蕭何之言,擢拜韓信爲上將軍,引信上坐。王問曰:丞相數言將軍,將軍何以敎寡人計䇿?信謝,因問王曰:今東向爭權天下,豈非項王邪?曰:然。大王自斷勇…

趙地亂,武臣、張耳、陳餘定趙地,立武臣爲趙王,張耳爲相,陳餘爲將軍。趙王間出,爲燕軍所得,燕囚之,欲與三分其地,乃歸王。使者至燕,輒殺之,以固求地。張耳、陳餘患之。有厮養卒謝其舍中人曰:吾爲公說燕,與趙王載歸。舍中人皆笑之曰:使者徃十輩死,若何以能得王?厮養卒曰:非若所知。乃洗沐徃見張耳、陳餘,遣行見燕王。燕王問之,對曰:賤人希見長者,願請一巵酒。已飲,又問之,復曰:賤人希見長者,願復請一巵酒。與之。酒卒曰:王知臣何欲?燕王曰:欲得而王耳。卒曰:君知張耳、陳餘何人也?燕王曰:賢人也。曰:君知其意何欲?曰:欲得其王耳。趙卒笑曰:君未知兩人所欲也。夫武臣、張耳、陳餘,杖馬䇿,下趙數十城,此亦各欲南面而王,豈爲𡖖相哉?夫臣與主豈可同日道哉?顧其勢始定,未敢三分而王,且以長少,先立武臣爲王,以持趙心。今趙地已服,此兩人亦欲分趙而王,時未可耳。今君囚趙王,此兩人名爲求趙王,實欲燕殺之,此兩人分趙自立…

酈食其,號酈生,說漢王:臣聞之,知天之天者,王事可成;不知天之天者,王事不可成。王者以民爲天,而民以食爲天。夫敖倉,天下轉輸乆矣,臣聞其下乃有藏粟甚多。楚人㧞滎陽,不堅守敖倉,乃引而東,令謫過卒分守成臯。此乃天所以資漢。方今楚易取而漢反却自奪其便,臣𥨸以爲過矣。且兩雄不俱立,楚漢乆相持不决,百姓騷動,海内揺蕩,農夫釋耒,工女下機,天下之心,未有所定也。願陛下急復進兵,収取滎陽,據敖倉之粟,塞成臯之險,杜太行之路,距蜚狐之口,守白馬之津,以示諸侯形制之勢,則天下知所歸矣。漢王曰:善。乃從其計畫,復守敖倉,卒粮食不盡,以擒項氏。其後呉、楚反,將軍竇嬰、周亞夫,復㩀敖倉,塞成臯如前,以破呉、楚,皆酈生之謀也。酈生說漢王曰:方今燕、趙已復,唯齊未下。今田横㩀千里之齊,田間㩀二十萬之軍於歷城,諸田宗強,負海,阻河,濟南近楚,民多變詐。陛下雖遣數十萬師,未可以歲月下也。臣請奉明詔說齊王,令稱東藩。於是…

漢三年,項羽急圍漢王滎陽,漢王恐憂,與酈生謀撓楚權。酈生曰:昔湯伐桀,封其後於杞。武王伐紂,封其後於宋。今秦無徳弃義,侵伐諸侯社稷,滅六國之後,使無立錐之地。陛下誠復立六國後,畢授印已,此君臣百姓,必皆戴陛下徳,莫不嚮風慕義,願爲臣妾。徳義已行,陛下南嚮稱覇,楚必斂袵而朝。漢王曰:善。趣刻印,先生因行佩之矣。酈先生未行,張良從外求謁。漢王方食,曰:子房前,客有爲我計撓楚權者。具以食其言告之,曰:其於子房意如何?良曰:誰爲陛下畫此計者?陛下事去矣。漢王曰:何哉?良對曰:臣請借前箸而籌之。曰:昔湯伐桀而封其後於杞者,斯能制桀之死命也。陛下能制項籍之死命乎?曰:未能也。其不可一也。武王伐紂,而封其後於宋者,斯能得紂之頭也。今陛下能得項籍之頭乎?曰:未能也。其不可二矣。武王入殷,表商容之閭,軾箕子之門,封比干之墓。今陛下能封聖人之墓,表賢人之閭,軾智者之門乎?曰:未能也。其不可三矣。發鉅橋之粟,㪚…

漢五年,追擊項王陽夏南,止軍,與淮隂侯韓信、建成侯彭越期會而擊楚軍。至固陵,不會。楚擊漢軍,大破之。漢王復入壁,深塹而守之。謂張子房曰:諸侯不從約,奈何?對曰:楚兵且破,而未有分地,其不至固冝,君王能與共天下,今可立致也。則不能,事未可知也。君王能自陳以東傅海,盡與韓信,睢陽以北至榖城,盡與彭越,使各自爲戰,則楚易敗也。漢王乃使使者告韓信、彭越曰:并力擊楚,楚已破,自陳以東傅海,與齊王,睢陽以北糓城,與彭相國。使者至,韓信、彭越皆喜,報曰:請今進兵。韓信乃從齊行。彭越兵自梁至,諸侯來會,遂破楚軍于垓下,追項王,誅之於淮津。二君之功,張子房之謀也。

字词

沛公
刘邦起兵于沛,称沛公;后封汉王,称帝后称高皇帝,文中又称上。
项籍
项羽,名籍,字羽,文中又称项王。
齮
南阳郡守的名字。
宛
南阳郡治,在今河南南阳。
滕公
夏侯婴,曾任滕县令,所以称滕公。
刓
磨损棱角。印刓,刻好的印把玩到棱角磨圆了也舍不得授人。
三秦王
项羽分秦地封的章邯、司马欣、董翳,即下文邯、欣、翳。
厮养卒
军中砍柴做饭的杂役兵。
郦食其
汉初说客,号郦生。
敖仓
秦在敖山所建的大粮仓,在今河南荥阳东北。
蒯通
齐地辩士,劝韩信乘齐无备进攻。
竖儒
骂人的话,犹言小子书生,这里指郦食其。
表商容之闾
表彰商容的里门。商容是殷代贤人。
乃公
你老子,刘邦骂人时的自称。
以东傅海
傅同附,靠近。从陈县往东直到海边。
娄敬
齐人,后被刘邦赐姓刘,即后文韩安国所说的刘敬。
邠
古国名,在今陕西彬州一带。下文大王读 tài wáng,指周人先祖古公亶父。
搤其亢
搤同扼,亢指咽喉。掐住对方的咽喉。
肴渑
崤山和渑池,在洛阳以西。肴同崤。
导引
古代养生术,屈伸肢体,调整呼吸。
甪里先生
四老人之一。下文又写作角里。
黥布
即英布,受过黥刑,因称黥布。项羽封他为九江王,归汉后封淮南王。
矰缴
系着丝绳的短箭,用来射鸟。
齐悼惠王
刘肥,刘邦的长子,孝惠帝的庶兄。
汤沐邑
收取赋税供个人用度的封邑。
大行
掌接待宾客、外族事务的官,王恢当时任此职。
槥车
运载棺木的车。
月氏
西域古国名。旧读 ròu zhī。
鲁缟
鲁地出产的极薄的白绢。
主父偃
汉武帝时大臣,主父是复姓。

《新序》目录