新序 · 刘向

劉向新序卷第六

导读:刺奢是讥刺奢侈,本卷十一则都围绕这一点,有反面也有正面。开头桀造瑶台、酒池,“牛饮者三千人”,群臣歌中“趣归薄兮”的薄即亳,商汤的都城;伊尹进谏不听,离夏归商。纣筑鹿台。许绾说愿为魏王造中天台出力,算出光台基就要方八千里的土地,用荒谬的账让魏王自己罢手。卫灵公冬天凿池,宛春说“君则不寒,民诚寒矣”;晏子劝齐景公“礼不可去”。后几则写俭:魏文侯从箕季的破墙和粗饭里读出四条劝诫,孟献子以两位贤士为富,邹穆公说粟米“在仓与在民,于我何择”。

刺奢第六

桀作瑶臺,罷民力,殫民財,爲酒池糟隄,縱靡靡之樂,一皷而牛飲者三千人。羣臣相持歌曰:江水沛沛兮,舟楫敗兮,我王廢兮,趣歸薄兮,薄亦大兮。又曰:樂兮樂兮,四牡蹻兮,六轡沃兮。去不善而從善,何不樂兮?伊尹知天命之至,舉觴而告桀曰:君王不聽臣之言,亡無日矣。桀拍然而作,啞然而笑曰:子何妖言?吾有天下,如天之有日也。日有亡乎?日亡吾亦亡矣。於是接履而趣,遂適湯,湯立爲相。故伊尹去官入殷,殷王而夏亡。

紂爲鹿臺,七年而成。其大三里,髙千尺,臨望雲雨,作炮烙之刑,戮無辜,奪民力,寃暴施於百姓,慘毒加於大臣,天下叛之,願臣文王。及周師至,令不行於左右,悲夫!當是時,求爲匹夫,不可得也,紂自取之也。

魏王將起中天臺,令曰:敢諫者死。許綰負操鍤入,曰:聞大王將起中天臺,臣願加一力。王曰:子何力有加?綰曰:雖無力,能商臺。王曰:若何?曰:臣聞天與地相去萬五千里,今王因而半之,當起七千五百里之臺髙。既如是,其趾湏方八千里,盡王之地,不足以爲臺趾。古者堯舜建諸侯,地方五千里,王必起此臺,先以兵伐諸侯,盡有其地,猶不足,又伐四夷,得方八千里,乃足以爲臺趾。林木之積,人徒之衆,倉廪之儲,數以萬億。度八千里之外,當定農畒之地,足以奉給王之臺者,臺具以備,乃可以作。魏王黙然無以應,乃罷起臺。

衛靈公以天寒鑿池,宛春諫曰:天寒起役,恐傷民。公曰:天寒乎?宛春曰:君衣狐裘,坐熊席,隩隅有竈,是以不寒。今民衣弊不補,履决不苴,君則不寒,民誠寒矣。公曰:善。令罷役。左右諫曰:君鑿池,不知天寒,以宛春知而罷役,是徳歸宛春,怨歸於君。公曰:不然。宛春,魯國之匹夫,吾舉之,民未有見焉,今將令民以此見之。且春也有善,寡人有春之善,非寡人之善與?靈公論宛春,可謂知君之道矣。

齊宣王爲大室,大盖百畒,堂上三百户。以齊國之大,具之,三年而未能成,群臣莫敢諫者。香居問宣王曰:荆王釋先王之禮樂而爲滛樂,敢問荆邦爲有主乎?王曰:爲無主。敢問荆邦爲有臣乎?王曰:爲無臣。居曰:今王爲大室三年不能成,而群臣莫敢諫者,敢問王爲有臣乎?王曰:爲無臣。香居曰:臣請避矣。趨而出。王曰:香子留,何諫寡人之晩也?遽召尚書曰:書之,寡人不肖,好爲大室,香子止寡人也。

字词

糟隄
隄同堤。用酒糟堆成堤岸。
靡靡之乐
柔弱颓废的音乐。
接履而趣
接履,来不及穿好鞋;趣同趋,快步走。
炮烙
纣用的酷刑,让人在烧热的铜柱上行走。
许绾
魏国人。
操锸
锸,掘土的锹。
商台
商,估算。估算造台需要多少土地。
趾
台基。
隩隅
屋内深处的角落。
履决不苴
决,破裂;苴,用草垫补鞋底。鞋破了也没法补。
香居
人名,齐宣王的臣子。
尚书
这里是掌管文书的官,不是书名。
优莫
名叫莫的俳优。优是宫中以说笑表演为业的人。
缶
瓦盆一类的器皿,可以敲击打拍子。
梁丘子
梁丘据,齐景公的宠臣,善于逢迎。
父子同麀
麀,母鹿。父子与同一头母兽交配,指禽兽不分伦常。
遄
快,迅速。
粝
粗米。
司城子罕
宋国执政大臣。司城即司空,宋避武公名而改称。
潦
雨后的积水。
鞔
鞋面。为鞔者,做鞋的工匠。
孟献子
鲁国大夫仲孙蔑。
聘
诸侯派大夫到别国访问。
粃
同秕,空瘪的谷粒。
囊漏贮中
口袋漏了,米也漏在粮仓里,没有损失。

《新序》目录