荀子 · 荀况
重刋宋台州夲荀子跋
导读：这是清末杨守敬为重刻宋台州本《荀子》写的跋，作于光绪甲申（1884）。他说宋本《荀子》中土只传吕夏卿熙宁本和钱佃江西漕司本两种，唐仲友在台州所刻本久已失传；他在日本买到此本的双钩残卷，后来见到全部影摹本，请出使日本的黎庶昌求得刻印，并说卢文弨校本与此本对照，“其遗漏不下数百字”。后面附一段日本藏书目录式的版本著录和狩谷望之文政五年（1822）的手跋。狩谷跋最有意思：朱熹弹劾唐仲友的奏状提到伪造官会的罪人蒋辉被派去刻荀子板，此本板心的刻工名正与之相合。官会即南宋纸币会子，双钩是只描字的轮廓。
今世中土𠩄傳荀子宋夲有二，一爲北宋吕夏卿熈甯夲，一爲南宋錢佃江西漕司夲，而唐與政𠩄刋于台州，當時爲一重公案者，顧無傳焉。嘉慶间，盧抱経學士據朱文㳺𠩄蔵影鈔吕夏卿夲，合元、明夲校刋行世，王懐祖、顧澗薲皆有異議。然吕、錢兩夲至今無重刋者。余𥘉来日夲時，從書肆購淂此書𩀱鈎夲數卷。訪之，廼知爲狩䂖望之舊蔵台州夲，此其𠩄擬重刋未成者。厥後從島田篁村見影摹全部，因告知星使黎公求淂之，以付梓人，一仍其舊，踰年乃成。按此夲後亦有吕夏卿等衘名，又别有熈甯元年中書劄子曽公亮等銜名，據與政自序“忠視熈甯之故”，則知其略無校改。案王伯厚所擧四條，惟“君子知嚮矣”此夲仍作“如響”，不相應，因知伯厚𠩄擧者，“嚮”“響”之異，非“知”“如”之異，此自校刋紀聞者之失。
若盧抱経𠩄勘，以此夲照之，其遺漏不下數百字，又不第顧澗薲𠩄擧君道篇“狂生者不胥時而樂”之不作“落”也。此間别有朝鮮古刋夲，亦略与此夲同。余又合元纂啚夲、明丗徳堂夲及王懷祖、劉端臨、郝蘭皋諸先生之說，更𠫵以日夲物茂卿、
冡田虎、
久保愛、
豬飼彦博
𠩄訂，别爲札記，以未見吕、錢兩原夲，将以有待，故未附刋焉。
字词
- 漕司
- 转运司，宋代掌管一路财赋、漕运的官署，也刻印书籍。
- 唐与政
- 唐仲友，字与政。他在台州刻书一事牵涉朱熹的弹劾，所以说是一重公案。
- 卢抱経
- 清代学者卢文弨（chāo），号抱经，曾校刻《荀子》。経同“经”。
- 王懐祖
- 王念孙，字怀祖，清代训诂学家。顾涧薲即顾广圻，清代校勘家。
- 狩䂖望之
- 䂖即“谷”。狩谷望之，即狩谷棭斋，日本江户后期的考据学者、藏书家。
- 岛田篁村
- 岛田重礼，号篁村，日本明治时期的汉学家。
- 星使黎公
- 星使，使臣。黎公指黎庶昌，时任驻日公使，在日本刻印《古逸丛书》。
- 王伯厚
- 南宋学者王应麟，字伯厚。下文“纪闻”指他的《困学纪闻》。
- 刘端临
- 刘台拱，字端临，清代经学家。郝兰皋，郝懿行，号兰皋，著有《荀子补注》。
- 物茂卿
- 日本江户学者荻生徂徕，字茂卿。冢田虎、久保爱、猪饲彦博也都是注过《荀子》的日本学者。
- 金泽文库
- 日本镰仓时代北条氏创建的藏书库，所藏多宋元古本。
- 惺窝先生
- 藤原惺窝，日本江户初期学者，开日本朱子学一派。
- 伪造官㑹
- 官会，即会子，南宋官府发行的纸币。
- 剞劂氏
- 剞劂，刻刀，剞劂氏即刻工。
- 齐东野语
- 南宋周密的笔记，书中认为朱熹对唐仲友的指责不尽属实。
- 落叶
- 叶同“页”，脱落的书页。