颜氏家训 · 颜之推
卷第三
导读：本卷只有《勉学》一篇，篇幅很长，也是全书最常被选读的一篇。开头说士大夫子弟不学，遇事“蒙然张口，如坐云雾”；接着写梁朝贵游子弟熏衣剃面、出入如神仙，乱离之后“兀若枯木”，而“知读论语、孝经者，尚为人师”，名句“积财千万，不如薄伎在身”就在这里。中段说读书本为“利于行”，并劝人不论早晚都要学：“幼而学者，如日出之光，老而学者，如秉烛夜行”。后半批评空守章句，如“博士买驴，书券三纸，未有驴字”，又批评道听途说的耳学，主张“必须眼学”，列举许多读错字、用错典的笑话。
自古明王聖帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍於經史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。士大夫子弟，數歲已上，莫不被教，多者或至禮、傳，少者不失詩、論。及至冠婚，體性稍定；因此天機，倍須訓誘。有志尚者，遂能磨礪，以就素業；無履立者，自茲墮慢，便為凡人。人生在世，會當有業：農民則計量耕稼，商賈則討論貨賄，工巧則致精器用，伎藝則沈思法術，武夫則慣習弓馬，文士則講議經書。多見士大夫恥涉農商，差務工伎，射則不能穿劄，筆則纔記姓名，飽食醉酒，忽忽無事，以此銷日，以此終年。或因家世餘緒，得一階半級，便自為足，全忘修學；及有吉兇大事，議論得失，蒙然張口，如坐雲霧；公私宴集，談古賦詩，塞默低頭，欠伸而已。有識旁觀，代其入地。何惜數年勤學，長受一生愧辱哉！
梁朝全盛之時，貴遊子弟，多無學術，至於諺雲：“上車不落則著作，體中何如則秘書。”無不熏衣剃面，傅粉施朱，駕長檐車，跟高齒屐，坐棋子方褥，憑斑絲隱囊，列器玩於左右，從容出入，望若神仙。明經求第，則顧人答策；三九公燕，則假手賦詩。當爾之時，亦快士也。及離亂之後，朝市遷革，銓衡選舉，非覆曩者之親；當路秉權，不見昔時之黨。求諸身而無所得，施之世而無所用。被褐而喪珠，失皮而露質，兀若枯木，泊若窮流，鹿獨戎馬之間，轉死溝壑之際。當爾之時，誠駑材也。有學藝者，觸地而安。自荒亂已來，諸見俘虜。雖百世小人，知讀論語、孝經者，尚為人師；雖千載冠冕，不曉書記者，莫不耕田養馬。以此觀之，安可不自勉耶？若能常保數百卷書，千載終不為小人也。
夫明六經之指，涉百家之書，縱不能增益德行，敦厲風俗，猶為一藝，得以自資。父兄不可常依，鄉國不可常保，一旦流離，無人庇蔭，當自求諸身耳。諺曰：“積財千萬，不如薄伎在身。”伎之易習而可貴者，無過讀書也。世人不問愚智，皆欲識人之多，見事之廣，而不肯讀書，是猶求飽而懶營饌，欲暖而惰裁衣也。夫讀書之人，自羲、農巳來，宇宙之下，凡識幾人，凡見幾事，生民之成敗好惡，固不足論，天地所不能藏，鬼神所不能隱也。
有客難主人曰：“吾見強弩長戟，誅罪安民，以取公侯者有矣；文義習吏，匡時富國，以取卿相者有矣；學備古今，才兼文武，身無祿位，妻子饑寒者，不可勝數，安足貴學乎？”主人對曰：“夫命之窮達，猶金玉木石也；修以學藝，猶磨瑩雕刻也。金玉之磨瑩，自美其礦璞，木石之段塊，自醜其雕刻；安可言木石之雕刻，乃勝金玉之礦璞哉？不得以有學之貧賤，比於無學之富貴也。且負甲為兵，咋筆為吏，身死名滅者如牛毛，角立傑出者如芝草；握素披黃，吟道詠德，苦辛無益者如日蝕，逸樂名利者如秋荼，豈得同年而語矣。且又聞之：生而知之者上，學而知之者次。所以學者，欲其多知明達耳。必有天才，拔群出類，為將則闇與孫武、吳起同術，執政則懸得管仲、子產之教，雖未讀書，吾亦謂之學矣。今子即不能然，不師古之蹤跡，猶蒙被而臥耳。
人見鄰里親戚有佳快者，使子弟慕而學之，不知使學古人，何其蔽也哉？世人但見跨馬被甲，長槊強弓，便雲我能為將；不知明乎天道，辯乎地利，比量逆順，鑒達興亡之妙也。但知承上接下，積財聚谷，便雲我能為相；不知敬鬼事神，移風易俗，調節陰陽，薦舉賢聖之至也。但知私財不入，公事夙辦，便雲我能治民；不知誠己刑物，執轡如組，反風滅火，化鴟為鳳之術也。但知抱令守律，早刑晚舍，便雲我能平獄；不知同轅觀罪，分劍追財，假言而奸露，不問而情得之察也。爰及農商工賈，廝役奴隸，釣魚屠肉，飯牛牧羊，皆有先達，可為師表，博學求之，無不利於事也。
夫所以讀書學問，本欲開心明目，利於行耳。未知養親者，欲其觀古人之先意承顏，怡聲下氣，不憚劬勞，以致甘腝，惕然慚懼，起而行之也；未知事君者，欲其觀古人之守職無侵，見危授命，不忘誠諫，以利社稷，惻然自念，思欲效之也；素驕奢者，欲其觀古人之恭儉節用，卑以自牧，禮為教本，敬者身基，瞿然自失，斂容抑志也；素鄙吝者，欲其觀古人之貴義輕財，少私寡欲，忌盈惡滿，赒窮恤匱，赧然悔恥，積而能散也；素暴悍者，欲其觀古人之小心黜己，齒弊舌存，含垢藏疾，尊賢容眾，苶然沮喪，若不勝衣也；素怯懦者，欲其觀古人之達生委命，強毅正直，立言必信，求福不回，勃然奮厲，不可恐懾也：歷茲以往，百行皆然。縱不能淳，去泰去甚。學之所知，施無不達。世人讀書者，但能言之，不能行之，忠孝無聞，仁義不足；加以斷一條訟，不必得其理；宰千戶縣，不必理其民；問其造屋，不必知楣橫而梲豎也；問其為田，不必知稷早而黍遲也；吟嘯談謔，諷詠辭賦，事既優閒，材…
字词
- 素业
- 清白的家业，指读书治学。
- 穿札
- 札，铠甲上的甲片。射箭射不穿甲片。
- 著作
- 著作郎和下文秘书郎都是清贵闲职，贵族子弟起家常任。
- 隐囊
- 供倚靠的软囊，类似靠枕。
- 三九
- 三公九卿，泛指朝中高官。
- 鹿独
- 颠沛流离的样子。
- 咋笔
- 咬着笔杆，指当文书小吏。
- 秋荼
- 秋天荼草繁茂，比喻多。
- 甘腝
- 柔软甜美的食物。腝，软。
- 齿弊舌存
- 牙齿坚硬先坏，舌头柔软长存，比喻柔能久存。
- 苶然
- 疲困的样子。
- 楣横而棁竖
- 门楣横放，梁上的短柱竖立。
- 鸱枭
- 猫头鹰一类，古人视为恶鸟。
- 灵光殿赋
- 东汉王延寿的《鲁灵光殿赋》。
- 坎壈
- 困顿不得志。
- 面墙
- 面对墙壁站着，什么也看不见，比喻不学无知。
- 总丱
- 把头发束成两角，指童年。
- 邢子才
- 邢邵，字子才，北齐文学家。
- 仲尼居
- 《孝经》开头三字。说俗儒连这三个字也要讲上两张纸。
- 魏收
- 北齐史学家，撰《魏书》。
- 柱史
- 柱下史，相传老子任此职。下文漆园指庄子做过漆园吏。
- 鼓缶
- 庄子妻死，他敲着瓦盆唱歌。荀粲（字奉倩）丧妻哀伤而死，与此相反。
- 东门之达
- 《列子》载魏人东门吴儿子死了也不忧伤。王衍（字夷甫）丧子悲不自胜，与此相反。
- 三玄
- 《老子》《庄子》《周易》，魏晋清谈的主要经典。
- 娄太后
- 北齐神武帝高欢的皇后，孝昭帝的母亲。
- 照雪聚萤
- 孙康映雪读书，车胤用袋子装萤火虫照明读书。
- 爨
- 烧火做饭。
- 绐
- 欺骗。
- 博陆
- 霍光封博陆侯。有人把霍乱也叫作博陆，是乱用典故。
- 雌黄
- 一种黄色矿物，古人用来涂改写错的字。