朱子语类 · 朱熹讲述，黎靖德 编
卷第九十七（一）
导读：这一卷收《程氏遗书》里没进《近思录》和四书注的话，按类排列，卷首小注说明了这一点。开头论语录本身：伊川说“某在，何必看此”，朱熹却说伊川不在了就不能不看，只是要分辨记录者的深浅。他品评诸家所记，“游录语慢，上蔡语险，刘质夫语简，永嘉诸公语絮”，上蔡即谢良佐；又辨伊川涪陵江行遇风一事两种记载的真伪。接着标“以下天地性理”，谈遗书中的天象和海岛生人、村民化虎等奇闻。后半段落较短，讨论“善恶皆天理”、观鸡雏可以观仁、思可窒欲，以及伊川早年主张井田、晚年说难行。
程子之书三此卷系遗书中非入近思与四书等注者，以类而从，为一卷。文集附。
或问：「尹和靖言看语录，伊川云：『某在，何必看此？』此语如何？」曰：「伊川在，便不必看；伊川不在了，如何不看！」盖卿录云：「若伊川不在，则何可不读！」只是门人所编，各随所见浅深，却要自家分别它是非。前辈有言不必观语录，只看易传等书自好。天下亦无恁地道理，如此，则只当读六经，不当看论孟矣！天下事无高无下，无小无大，若切己下工夫，件件是自家底；若不下工夫，择书来看亦无益。」先生又言：「语录是杂载。只如闲说一件话，偶然引上经史上，便把来编了；明日人又随上面去看。直是有学力，方能分晓。」以下论语录。
问：「遗书中有十余段说佛处，似皆云形上、直内与圣人同；却有一两处云：『要之，其直内者亦自不是。』此语见得甚分明。不知其它所载，莫是传录之差？」曰：「固是。纔经李端伯吕与叔刘质夫记，便真；至游定夫，便错。可惜端伯与叔质夫早丧！使此三人者在，于程门之道，必有发明。」可学谓：「此事所系非轻，先生盍作一段文字为辨明之？」曰：「须待为之。」因说：「芮国器尝云：『天下无二道，圣人无两心，如何要排佛？』」曰：「只为无二道，故着不得它。佛法只是作一无头话相欺诳，故且恁地过；若分明说出，便穷。」
记录言语难，故程子谓：「若不得某之心，则是记得它底意思。今遗书，某所以各存所记人之姓名者，盖欲人辨识得耳。」今观上蔡所记，则十分中自有三分以上是上蔡意思了，故其所记多有激扬发越之意；游氏所说则有温纯不决之意；李端伯所记则平正；质夫所记虽简约，然甚明切。看得来刘质夫那人煞高，惜乎不寿！
伊川语，各随学者意所录。不应一人之说其不同如此：游录语慢，上蔡语险，刘质夫语简，永嘉诸公语絮。
李端伯语录宏肆，刘质夫语记其髓。