朱子语类 · 朱熹讲述，黎靖德 编
卷第一百二十 朱子十七（一）
导读：这一卷是杂训诸门人，每人只有几条，卷首注明“杂训诸门人者为此卷”。开头训李唐咨（尧卿）：他年高，朱熹要他不必和陈淳比，但仍须涵养，以菜子须培壅浇灌作比。中段对李敬子说读书若只硬用力，积得的是“死水”，要有“源头活水”；答胡叔器问颜子乐处，说只管博文约礼，不必向杳冥处思量。后半有曹叔远（器远）自述早年从陈傅良学，读《周礼》要理会三百六十官怎样安顿，江文卿悔五十年记诵枉费工夫等条。
朱子十七
训门人八杂训诸门人者为此卷。
因说林择之，曰：「此人晓事，非其它学者之比。」徐又曰：「到他己分，事事却暗。」
先生问尧卿：「近看道理，所得如何？」曰：「日用间有些着落，不似从前走作。」曰：「此语亦是鹘突，须是端的见得是如何。譬如饮食须见那个是好吃，那个滋味是如何，不成说道都好吃。」
问尧卿：「今日看甚书？」曰：「只与安卿较量下学处。」曰：「不须比安卿。公年高，且据见定底道理受用。安卿后生有精力，日子长，尽可阔着步去。」
李丈问：「前承教，只据见定道理受用。某日用间已见有些落着，事来也应得去，不似从前走作。」曰：「日用间固是如此，也须随自家力量成就去看如何。」问：「工夫到此，自是不能间断得？」曰：「『博学、审问、慎思、明辨、笃行』，这个工夫常恁地。昔李初平欲读书，濂溪曰：『公老无及矣，只待某说与公，二年方觉悟。』他既读不得书，濂溪说与他，何故必待二年之久觉悟？二年中说多少事，想见事事说与他。不解今日一说，明日便悟，顿成个别一等人，无此理也。公虽年高，更着涵养工夫。如一粒菜子，中间含许多生意，亦须是培壅浇灌，方得成。不成说道有那种子在此，只待他自然生根生苗去。若只见道理如此，便要受用去，则一日止如一日，一年止如一年，不会长进。正如菜子无粪去培壅，无水去浇灌也。须是更将语孟中庸大学中道理来涵养。」