资治通鉴 · 司马光 主编

晉紀二十五

导读:本页写简文帝咸安元年至孝武帝宁康二年(371—374年)。开头桓温为重立威望,废皇帝司马奕为东海王(后降为海西公),改立会稽王司马昱,即简文帝。中段简文帝临终,遗诏原有“如不可,君自取之”一句,侍中王坦之当面毁诏,改为依诸葛亮、王导辅政故事;尚书仆射王彪之坚持太子即位,桓温受禅或居摄的盘算落空。同一年前秦王猛升任丞相,苻坚不诛亡燕权臣慕容评,反而任以官职,臣光曰批评这“是愛一人而不愛一國之人也”。后半宁康元年桓温入朝,谢安、王坦之到新亭迎接;不久桓温病重,催朝廷加九锡(赐给权臣的九种礼器,常是篡位前奏),谢安有意拖延,九锡未成而桓温死。

太宗簡文皇帝

咸安元年春正月,袁瑾、朱輔求救於秦,秦王堅以瑾爲揚州刺史,輔爲交州刺史,遣武衛將軍武都王鑒、前將軍張蚝帥步騎二萬救之。大司馬温遣淮南太守桓伊、南頓太守桓石䖍等撃鑒、蚝於石橋,大破之,秦兵退屯愼城。伊,宣之子也。丁亥,温拔壽春,擒瑾及輔并其宗族,送建康,斬之。秦王堅徙關東豪傑及雜夷十五萬户于關中,處烏桓于馮翊、北地,丁零翟斌于新安、澠池,諸因亂流移,欲還舊業者,悉聽之。二月,秦以魏郡太守韋鍾為青州刺史,中壘將軍梁成為兖州刺史,射聲校尉徐成為并州刺史,武衛將軍王鑒為豫州刺史,左將軍彭越為徐州刺史。太尉司馬皇甫覆爲荆州刺史,屯騎校尉天水姜宇為涼州刺史,扶風内史王統爲益州刺史,秦州刺史西縣矦雅爲使持節、都督秦、晉、凉、雍州諸軍事、秦州牧,吏部尚書楊安為使持節、都督益、梁州諸軍事、梁州刺史。復置雍州,治蒲阪,以長樂公丕爲使持節、征東大將軍、雍州刺史。成平老之子,統。擢之子也。堅以關東初平,守令宜得人…

二年春二月,秦以清河房曠爲尚書左丞,徵曠兄黙及淸河崔逞、燕國韓㣧爲尚書郎,北平陽陟、田勰、陽瑶爲著作佐,郭郝略爲清河相,皆關東士望,王猛所薦也。瑶,騖之子也。冠軍將軍慕容垂言於秦王堅曰:臣叔父評,燕之惡來輩也,不宜復汚聖朝,願陛下爲燕戮之。堅乃出評爲范陽太守,燕之諸王悉補邊郡。臣光曰:古之人滅人之國而人悦,何哉?爲人除害故也。彼慕容評者,蔽君專政,忌賢疾功,愚闇貪虐,以喪其國,國亡不死,逃遁見擒。秦王堅不以爲誅首,又從而寵秩之,是愛一人而不愛一國之人也,其失人心多矣。是以施恩於人而人莫之恩,盡誠於人而人莫之誠,卒於功名不遂,容身無所,由不得其道故也。三月,戊午,遣侍中王坦之徵大司馬温入輔,温復辭。秦王堅詔:關東之民,學通一經,才成一藝者,在所郡縣以禮送之。在官百石以上,學不通一經,才不成一藝者,罷遣還民。夏,四月,徙海西公於吳縣西柴里,敕吳國内史刁彞防衛,又遣御史顧允監察之。彞,恊之子也。…

烈宗孝武皇帝上之上

寧康元年春正月己丑朔,大赦,改元。二月,大司馬温來朝。辛巳,詔吏部尚書謝安、侍中王坦之迎于新亭。是時都下人情恟恟,或云欲誅王、謝,因移晉室。坦之甚懼。安神色不變,曰:晉祚存亡,決於此行。温既至,百官拜於道側。温大陳兵衛,延見朝士,有位望者,皆戰慴失色。坦之流汗沾衣,倒執手版。安從容就席,坐定,謂温曰:安閒,諸矦有道,守在四隣,明公何須壁後置人邪?温笑曰:正自不能不爾。遂命左右撤之,與安笑語移日。郗超常爲温謀主,安與坦之見温,温使超卧帳中聽其言。風動帳開,安笑曰:郗生可謂入幕之賔矣。時天子㓜弱,外有彊臣,安與坦之盡忠輔衛,卒安晉室。温治盧悚入宮事,収尚書陸始付廷尉,免桓祕官,連坐者甚衆。遷毛安之爲右衛將軍,桓祕由是怨温。三月,温有疾,停建康十四日。甲午,還姑孰。夏,代王什翼犍使燕鳯入貢于秦。秋,七月,己亥,南郡宣武公桓温薨。初,温疾篤,諷朝廷求九錫,屢使人趣之。謝安、王坦之故緩其事,使袁宏具…

二年春正月癸未朔,大赦。己酉,刁彞卒。二月癸丑,以王坦之爲都督徐兖青三州諸軍事、徐兖二州刺史,鎭廣陵。詔謝安揔中書。安好聲律,朞功之慘,不廢絲竹,士大夫效之,遂以成俗。王坦之屢以書苦諫之,曰:天下之寳,當爲天下惜之。安不能從。三月,秦太尉建寧烈公李威卒。夏,五月,蜀人張育、楊光起兵擊秦,有衆二萬,遣使來請兵。秦王堅遣鎭軍將軍鄧羌帥甲士五萬討之。益州刺史笁瑤、威逺將軍桓石䖍帥衆三萬攻墊江。姚萇兵敗,退屯五城。瑶、石虔屯巴東。張育自號蜀王,與巴獠酋帥張重、尹萬等五萬餘人進圍成都。六月,育改元黒龍。秋七月,張育與張重等爭權,舉兵相攻。秦楊安、鄧羌襲育,敗之,育與楊光退屯緜竹。八月,鄧羌敗晉兵于涪西。九月,楊安敗張重、尹萬于成都南,重死,斬首二萬三千級。鄧羌撃張育、楊光于綿竹,皆斬之。益州復入于秦。冬十二月,有人入秦明光殿大呼曰:甲申、乙酉,魚羊食人,悲哉!無復遺!秦王堅命執之,不獲。祕書監朱肜、…

《资治通鉴》目录