资治通鉴 · 司马光 主编
梁紀十八
导读：本卷写太清三年（549）。开头韦粲在青塘力战阵亡，援军屯于城外，将帅互相猜忌，不肯力战；城中断粮，侯景伪和运米后背盟再攻。三月台城陷落，梁武帝接见侯景神色不变，侯景汗流满面，事后说天威难犯。柳仲礼开营投降，其父柳津斥他不是自己的儿子。五月梁武帝忧愤病死，年八十六，太子萧纲即位为简文帝。湘东王萧绎坐观不救，反与侄子萧誉、萧詧兵戎相见。北方颍川陷落，王思政被俘；高澄问元晖业近读何书，答“数寻伊、霍之传，不读曹、马之书”，不久高澄被膳奴兰京刺杀，高洋镇定接掌大权。末尾陈霸先在始兴起兵。
髙祖武皇帝十八
太清三年春正月丁巳朔，柳仲禮自新亭徙營大桁㑹。大霧，韋粲軍迷失道，比及青塘，夜已過半，立柵未合。矦。景望見之，亟帥鋭卒攻粲。粲使軍主鄭逸逆擊之，命劉叔胤以舟師截其後，叔胤畏懦不敢進，逸遂敗。景乗勝入粲營，左右牽粲避賊，粲不動，叱子弟力戰，遂與子尼及三弟助警、構、從弟昻皆戰死，親戚死者數百人。仲禮方食，投箸被甲，與其麾下百騎馳往救之。與景戰於青塘，大破之，斬首數百級，沈淮水死者千餘人。仲禮矟將及景，而賊將支伯仁自後斫仲禮中肩，馬䧟于淖，賊聚矟刺之，騎將郭山石救之，得免。仲禮被重瘡，㑹稽人惠臶吮瘡斷血，故得不死。自是景不敢復濟南岸，仲禮亦氣衰，不復言戰矣。邵陵王綸復收散卒，與東楊州刺史臨城公大連、新淦公大成等自東道並至。庚申，列營于桁南，亦推柳仲禮爲大都督。大連，大臨之弟也。朝野以矦、景之禍，共尤朱异，异慙憤發疾，庚申，卒。故事，尚書官不以爲贈，上痛惜异，特贈尚書右僕射。甲子，湘東丗子方等及王…
業？曰：數尋伊、霍之傳，不讀曹、馬之書。八月，甲申朔，矦、景遣其中軍都督矦子鑒等擊吴興。己亥，鮑泉軍于石槨寺，河東王譽逆戰而敗；辛丑，又敗于橘洲，戰及溺死者萬餘人。譽退保長沙，泉引軍圍之。辛卯，東魏立皇子長仁爲太子。勃海文襄王髙澄以其弟太原公洋次長，意常忌之。洋深自悔，匿言不出口，常自貶退，與澄言，無不順從。澄輕之，常曰：此人亦得冨貴，相書亦何可解！洋爲其夫人趙郡李氏營服玩，小佳，澄輒奪取之。夫人或恚未與，洋笑曰：此物猶應可求，兄須何容吝惜。澄或愧不取，洋即受之，亦無飾讓。毎退朝還第，輒閉閤静坐，雖對妻子，能竟日不言，或時𥘵跣奔躍。夫人問其故，洋曰：爲爾漫戯。其實蓋欲習勞也。澄獲徐州刺史蘭欽子京以爲膳奴，欽請贖之，不許。京屢自訴，澄杖之，曰：更訴，當殺汝！京與其黨六人謀作亂。澄在鄴，居北城東栢堂嬖，琅邪公主欲其往來無閒，侍衞者常遣出外。辛卯，澄與散騎常侍陳元康、吏部尚書侍中楊愔、黄門侍郎崔…