资治通鉴 · 司马光 主编
梁紀二十一
导读：本卷写承圣二年、三年（553—554），以江陵陷落收尾。前半萧纪率蜀军东下争位，梁元帝请西魏出兵，尉迟迥乘虚夺取成都；萧纪兵败被杀，元帝把他的两个儿子饿死狱中。元帝议还都建康，群臣左袒表示赞成的过半，他仍听胡僧祐等人留在江陵。三年一段写北齐高洋屠戮山胡，魏收修《魏书》被讥为秽史，宇文泰废杀魏帝。元帝接待西魏使者失礼，又索要旧疆，十月于谨等率五万人南下，元帝还在讲《老子》。城破前他焚书十四万卷，叹文武之道今夜尽矣，出降后被人用土囊压死；西魏立萧詧为梁主，掳江陵男女数万口为奴婢。
丗祖孝元皇帝下
承聖二年春正月，王僧辯發建康，承制使陳霸先代鎭揚州。丙子，山胡圍齊離石。戊寅，齊主討之，未至，胡已走，因廵三堆，大獵而歸。以吏部尚書王褒爲左僕射。己丑，齊改鑄錢，文曰常平五銖。二月庚子，李洪雅力屈，以空雲城降陸納。納囚洪雅，殺丁道貴。納以沙門寶誌詩䜟有十八子，以爲李氏當王。甲辰，推洪雅爲主，號大將軍，使乗平肩輿，列鼔吹。納帥衆數千，左右翼從。魏太師泰去丞相、大行臺，爲都督中外諸軍事。王雄至東梁州，黃衆寶帥衆降，太師泰赦之，遷其豪帥於雍州。齊主送柔然可汗鐵伐之父登注及兄庫提還其國。鐵伐尋爲契丹所殺，國人立登注爲可汗。登注復爲其大人阿富提所殺，國人立庫提。突厥伊利可汗卒，子科羅立，號乙息記可汗，三月，遣使獻馬五萬于魏。柔然别部又立阿那瓌叔父鄧叔子爲可汗。乙息記擊破鄧叔子於沃野北木賴山。乙息記卒，捨其子攝圖而立其弟俟斤，號木杆可汗。木杆狀貌竒異，性剛勇，多智略，善用兵，鄰國畏之。上聞武陵王紀東下…
三年春正月癸巳，齊主自離石道討山胡，遣斛律金從顯州道，常山王演從𣈆州道夾攻，大破之。男子十三以上皆斬，女子及㓜弱以賞軍。遂平石樓。石樓絶險，自魏丗所不能至，於是逺近山胡，莫不懾服。有都督戰傷，其什長路暉禮不能救，帝命刳其五藏，令九人食之，肉及穢惡皆盡。自是始爲威虐。陳霸先自丹徒濟江，圍齊廣陵，秦州刺史嚴超達自秦郡進圍涇州，南豫州刺史矦瑱、呉郡太守張彪皆出石梁，爲之聲援。辛丑，使𣈆陵太守杜僧明帥三千人助東方白額。魏太師泰始作九命之典，以叙内外官爵，攺流外品爲九秩。魏主自元烈之死有怨言，密謀誅大師泰，臨淮王育、廣平王賛垂涕切諌，不聽。泰諸子皆幼，兄子章武公導、中山公護皆出鎭，唯以諸壻爲心膂。大都督清河公李基、義城公李暉、常山公于翼，俱爲武衛將軍，分掌禁兵。基，逺之子；暉，弼之子。翼，謹之子也。由是魏主謀泄。泰廢魏主，置之雍州，立其弟齊王廓，去年號，稱元年，復姓拓跋氏，九十九姓攺爲單者，皆復其舊…