资治通鉴 · 司马光 主编
陳紀二
导读：本卷写陈文帝天嘉元年至三年（560—562）。开头芜湖之战，王琳乘西南风顺流直下，侯瑱尾随反攻，王琳投掷的火炬“皆反烧其船”，兵败奔齐。北齐一面，杨愔等谋削二叔，常山王高演、长广王高湛在尚书省宴席上擒杀杨愔；王晞以周公摄政之事暗劝高演，八月高演废侄自立（孝昭帝）。孝昭帝勤政而苛细，库狄显安当面说天子倒像个小吏；次年他杀死废帝高殷，不久坠马重伤，临终传位高湛。陈朝一面，陈霸先之子陈昌从北周归来，渡江时被沉杀于中流；周明帝被宇文护毒死，弟弟宇文邕即位。三年安成王陈顼归国，侯安都讨平留异，北齐高归彦叛乱被杀。
丗祖文皇帝上
天嘉元年春正月癸丑朔，大赦，攺元齊。大赦，攺元乾明。辛酉，上祀南郊。齊髙陽王湜以滑稽便辟，有寵於顯祖，常在左右，執杖以撻諸王，太皇太后深衘之。及顯祖殂湜有罪，太皇太后杖之百餘。癸亥，卒。辛未，上祀北郊。齊主自晋陽還至鄴。二月乙未，髙州剌史紀機自軍所逃還宣城，據郡應王琳，涇令賀當遷討平之。王琳至柵口，侯瑱督諸軍出屯蕪湖，相持百餘日。東𨵿春水稍長，舟艦得通。琳引合肥、漅湖之衆，舳艫相次而下，軍勢甚盛。瑱進軍虎檻洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。明日合戰，琳軍少却，退保西岸。及夕，東北風大起，吹其舟艦並壊，没于沙中，浪大不得還浦。及旦風靜，琳入浦治船，瑱等亦引軍退入蕪湖。周人聞琳東下，遣都督荆㐮等五十二州諸軍事、荆州剌史史寕將兵數萬，乗虚襲郢州。孫瑒嬰城自守，琳聞之，恐其衆潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十里而泊，擊柝聞於陳軍。齊儀同三司劉伯球將兵萬餘人助琳水戰，行臺慕容恃德之子子㑹將鐵騎二千屯蕪湖西岸，…
詔：衣冠士族、將帥戰兵䧟在王琳黨中者，皆赦之，隨材銓叙。己亥，齊以常山王演為太師、録尚書事，以長廣王湛為大司馬、并省録尚書事，以尚書左僕射、平秦王歸彦為司空、趙郡王叡為尚書左僕射。詔諸元良口配没入官及賜人者並縱遣。乙巳，以太尉侯瑱都督湘、巴等五州諸軍事，鎮湓城。齊顯祖之䘮，常山王演居禁中護䘮事，婁太后欲立之而不果。太子即位，乃就朝列。以天子諒隂，詔演居東館，欲奏之事，皆先咨决。楊愔等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利於嗣主，心忌之。居頃之，演岀歸第，自是詔敕多不𨵿預。或謂演曰：鷙鳥離巢，必有探𡖉之患，今日王何宜屢出？中山太守陽休之詣演，演不見。休之謂王友王晞曰：昔周公朝讀百篇書，夕見七十士，猶恐不足録。王何所嫌疑，乃爾拒絶賔客！先是顯祖之丗，群臣人不自保，及濟南王立，演謂王晞曰：一人垂拱，吾曹亦保優閑。因言：朝廷寛仁，真守文良主。晞曰：先帝時，東宫委一胡人傳之。今春秋尚冨，驟覧萬機，殿下宜朝夕…
人相知，約曰：行酒至愔等，我各勸雙盃，彼必致辭。我一曰執酒，二曰執酒，三曰何不執，爾輩即執之。及宴如之。愔大言曰：諸王反逆，欲殺忠良邪？尊天子，削諸侯，赤心奉國，何罪之有？常山王演欲緩之，湛曰：不可。於是拳杖亂敺，愔及天和、欽道皆頭面血流，各十人持之。燕子獻多力，頭又少髪，狼狽排衆走出門，斛律光逐而擒之。子獻歎曰：丈夫為計遟，遂至於此！使太子太保薛孤延等執頥於尚藥局。頥曰：不用智者言至此，豈非命也！二王與平秦王歸彦、賀拔仁、斛律金擁愔等唐突入雲龍門，見都督叱利騷招之不進，使騎殺之。開府儀同三司成休寜抽刀呵演，演使歸彦諭之，休寜厲聲不從。歸彦乆為領軍，素為軍士所服，皆弛仗，休寜方歎息而罷。演入至昭陽殿，湛及歸彦在朱華門外，帝與太皇太后並出，太皇太后坐殿上，皇太后及帝側立。演以塼叩頭進言曰：臣與陛下骨肉至親，楊遵彦等欲獨擅朝權，威福自己，自王公己下，皆重足屏氣，共相脣齒，以成亂階。若不早圗，必…
與尚書陽休之、鴻臚卿崔劼等三人，每日職務罷，並入東廊，共舉録歴代禮樂職官及田市徵稅，或不便於時而相承施用，或自古為利而於今廢墜，或道德髙儁，乆在沉淪，或巧言眩俗，妖邪害政者，悉令詳思，以漸條奏。朝晡給御食畢，景聽還。帝識度沈敏，少居臺閣，明習吏事，即位尤自勤勵，大革顯祖之弊，時人服其明而譏其細。嘗問舎人裴澤在外議論得失，澤率爾對曰：陛下聦明至公，自可逺侔古昔，而有識之士咸言傷細，帝王之度，頗爲未弘。帝笑曰：誠如卿言。朕𥘉臨萬機，慮不周悉，故致爾耳。此事安可乆行，恐後又嫌踈漏。澤由是被寵遇。庫狄顯安侍坐，帝曰：顯安，我姑之子，令序家人禮，除君臣之敬，可言我之不逮。顯安曰：陛下多妄言。帝曰：何故？對曰：陛下昔見文宣以馬鞭撻人，常以為非，今自行之，非妄言邪？帝握其手謝之。又使直言，對曰：陛下太細，天子乃更似吏。帝曰：朕甚知之。然無法，日乆，將整之，以至無爲耳。又問王晞，晞曰：顯安言是也。顯安，干…
二年春正月戊申，周攺元保定，以大冡宰護爲都督中外諸軍事，令五府緫於天官，事無巨細，皆先斷後聞。庚戌，大赦。周主祀圜丘。辛亥，齊主祀圜丘。壬子，禘於太廟。周主祀方丘。甲寅，祀感生帝於南郊；乙夘，𥙊太社。齊主使王琳出合肥，召募傖楚，更啚進取。合州刺史裴景徽，琳兄珉之壻也，請以私屬爲郷道。齊主使琳與行臺左丞盧潜將兵赴之，琳沉吟不决，景徽恐事泄，挺身奔齊。齊主以琳為驃騎大將軍、開府儀同三司、楊州刺史，鎮壽陽。己巳，周主享太廟，班太祖所述六官之法。辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。侯瑱與賀若敦相持日乆，瑱不能制，乃借船送敦等度江。敦慮其詐，不許，報云：湘州我地，為爾侵逼，必湏我歸，可去我百里之外。瑱留船江岸，引兵去之。敦乃自拔北歸，軍士病死者什五六。武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。晋公護以敦失地無功，除名為民。二月，甲午，周主朝日於東郊。周人以小司徒韋孝寛甞立勲於玉壁，乃置勲州於玉璧，以孝寛…