资治通鉴 · 司马光 主编
陳紀三
导读:本卷写天嘉四年至天康元年(563—566)。四年一段虞寄写信以十事劝陈宝应归顺;周武帝以于谨为三老,执礼请教;陈文帝收捕骄横的侯安都赐死,并追述陈霸先当年对三员大将的评语。北齐和士开劝高湛及时行乐,高湛毒杀侄子高孝瑜。年底北周联合突厥攻晋阳,五年正月齐军严阵,突厥怪周人说“今齐人眼中亦有铁”,周师大败;斛律光致书达奚武,以“鸿鹄已翔于寥廓”笑他还不撤军。随后宇文护之母从北齐放回,母子书信极动人;周军围洛阳,兰陵王高长恭免胄示城上,齐军大胜。六年高湛传位太子高纬;天康元年陈文帝临终欲传位弟弟陈顼,孔奂谏阻,臣光曰批评孔奂。
丗祖文皇帝下
天嘉四年春正月,齊以太子少傳魏収兼尚書右僕射。時齊主終日酣飲,朝事專委侍中髙元海。元海庸俗,帝亦輕之,以収才名素盛,故用之。而収畏懦避事,尋坐阿縱除名。兖州刺史畢義雲作書與髙元海,論叙時事,元海入宫,不覺遺之,給事中李孝貞得而奏之。帝由是踈元海,以孝貞兼中書舎人,徴義雲還朝。和士開復譛元海。帝以馬鞭箠元海六十,責曰:汝昔教我反,以弟反兄,幾許不義!以鄴城兵抗并州,幾許無智!出爲兖州刺史。甲申,周迪衆潰,脫身踰嶺,奔晋安,依陳寳應。官軍克臨川,獲迪妻子,寳應以兵資迪,留異又遣其子忠臣隨之。虞寄與寳應書,以十事諌之曰:自天厭梁德,英雄互起,人人自以爲得之,然夷凶翦亂,四海樂推者,陳氏也,豈非歴數有在,惟天所授乎?一也。以王琳之彊,侯瑱之力,進足以摇蕩中原,爭衡天下,退足以屈強江外,雄張偏隅。然或命一旅之師,或資一士之說,琳則瓦解氷泮,投身異域;瑱則厥角稽顙,委命闕廷。斯又天假之威而除其患,二也…
脫身潜竄山谷,民相與匿之,雖加誅戮,無肯言者。十二月,辛卯,周主還長安。丙申,大赦。章昭逹進軍度嶺,趣建安,討陳寳應。詔益州剌史余孝頃督㑹稽、東陽、臨海、永嘉諸軍自東道㑹之。是歲,𥘉𥙊始興昭烈王於建康,用天子禮。周楊忠拔齊二十餘城,齊人守陘嶺之隘,忠擊破之。突厥木杆、地頭、歩離三可汗以十萬騎㑹之。己丑,自恒州三道俱入。時大雪數旬,南北千餘里,平地數尺。齊主自鄴倍道赴之,戊午,至𣈆陽。斛律光將歩騎三萬屯平陽。己未,周師及突厥逼𣈆陽,齊主畏其強,戎服率宫人東走𣣔避之。趙郡王叡、河間王孝琬叩馬諫,孝琬請委叡部分,必得嚴整,帝從之,命六軍進止,皆取叡節度,而使并州剌史段韶緫之。
五年春正月庚申朔,齊主登北城,軍容甚整。突厥咎周人曰:爾言齊亂,故來伐之。今齊人眼中亦有鐵,何可當耶?周人以歩卒爲前鋒,從西山下,去城二里許,諸將咸欲逆擊之,段韶曰:歩卒力勢,自當有限,今積雪旣厚,逆戰非便,不如陳以待之。彼勞我逸,破之必矣。旣至齊,悉其鋭兵鼓譟而出。突厥震駭,引上西山,不肯戰,周師大敗而還。突厥引兵出塞,縱兵大掠,自晋陽以徃七百餘里,人畜無遺叚。韶追之,不敢逼。突厥還至陘嶺,凍滑,乃鋪氊以度,胡馬寒瘦,膝已下皆無毛,比至長城,馬死且盡,截矟杖之以歸。逹奚武至平陽,未知忠退,斛律光與書曰:鴻鵠已翔於寥廓,羅者猶視於沮澤。武得書亦還。光逐之,入周境,獲二千餘口而還。光見帝於晋陽,帝以新遭大㓂,抱光頭而哭。任城王湝進曰:何至於此!乃止。𥘉,齊顯祖之丗,周人常懼齊兵西度,毎至冬月,守河椎氷。及丗祖即位,嬖幸用事,朝政漸紊,齊人椎氷以備周兵之逼。斛律光憂之,曰:國家常有吞𨵿、隴之志…
吾何益?吾今日之前,汝旣不得申其供養,事徃何論?今日以後,吾之殘命,唯繫於汝。爾戴天履地,中有鬼神,勿云𡨋昧,而可欺負。護得書,悲不自勝,復書曰:區宇分崩,遭遇災禍,違離膝下,三十五年,受形禀氣,皆知母子,誰同薩保?如此不孝子,爲公矦,母爲俘𨽻,暑不見母暑,寒不見母寒,衣不知有無,食不知飢飽,泯如天地之外,無由暫聞,分懐𡨚酷,終此一生。死若有知,冀奉見於泉下耳。不謂齊朝解網,惠以德音,磨敦四姑,並許矜放。𥘉聞此㫖,魂爽飛越,號天叩地,不能自勝。齊朝霈然之恩,旣已霑洽。有家有國,信義爲本,伏度來期,已應有日,一得奉見慈顔,永畢生願,生死肉骨,豈過今恩,負山載岳,未足勝荷。齊人留護母使,更與護書,邀護重報,徃返再三。時叚韶拒突厥軍於塞下,齊主遣黄門徐丗榮乗傳齎周書問韶,韶以周人反覆,本無信義,比晋陽之役,其事可知。護外託為相,其實主也。旣為母請和,不遣一介之使,若據移書,即送其母,恐示之以弱,…
六年春正月癸卯,齊以任城王湝為大司馬。齊主如晉陽。二月辛丑,周遣陳公純、許公貴、神武公竇毅、南陽公楊荐等備皇后儀衛行殿,并六宫百二十人,詣突厥可汗牙帳逆女。毅,熾之兄子也。丙寅,周以柱國、安武公李穆爲大司空,綏德公陸通爲大司㓂。壬申,周主如歧州。夏,四月,甲寅,以安城王頊爲司空。頊以帝弟之重,勢傾朝野,直兵鮑僧叡恃頊勢爲不法,御史中丞徐陵爲奏彈之,從南臺官屬引奏案而入。上見陵章服嚴肅,爲斂容正坐。陵進讀奏版時,頊在殿上侍立,仰視上,流汗失色。陵遣殿中御史引頊下殿,上爲之免頊侍中、中書監,朝廷肅然。丙午,齊大將軍東安王婁叡坐事免。齊著作郎祖珽,有文學,多技藝,而踈率無行。甞為髙祖中外府功曹,因宴失金叵羅,於珽髻上得之。又坐詐盗官粟三千石,鞭二百,配甲坊。𩔰祖時,珽為祕書丞,盗華林遍畧,及有它贜,當絞,除名為民。𩔰祖雖憎其數犯法,而愛其才。𠆸令直中書省。丗祖為長廣王,珽為胡桃油獻之,因言殿下有…