左传 · 相传左丘明
桓公（元年～十八年）
导读：本页是鲁桓公十八年的经传。二年华父督杀孔父、弑宋殇公，鲁、齐、陈、郑会于稷“以成宋乱”，成是平定，实际是各国收了郜鼎等贿赂，承认华督所立的新君；臧哀伯谏纳郜鼎于太庙，“国家之败，由官邪也”是全段要语。五年繻葛之战，郑庄公大败周桓王，“祝聃射王中肩”。六年季梁谏随侯，说“夫民，神之主也”；同年申繻答桓公问名。十六年卫宣公夺儿媳，急子、寿子争死。十八年桓公带文姜到齐国，齐襄公与文姜私通，派彭生害死桓公，“乘公”指抱他上车。
◇桓公元年
【经】元年春王正月，公即位。三月，公会郑伯于垂，郑伯以璧假许田。夏四月丁未，公及郑伯盟于越。秋，大水。冬十月。
【传】元年春，公即位，修好于郑。郑人请复祀周公，卒易祊田。公许之。
三月，郑伯以璧假许田，为周公、祊故也。
夏四月丁未，公及郑伯盟于越，结祊成也。盟曰：“渝盟无享国。”
秋，大水。凡平原出水为大水。
字词
- 许田
- 鲁国在许地附近的田邑，原供朝周时住宿。祊（bēng）是郑国助祭泰山的田邑，两国以借为名互换。
- 华父督
- 宋国太宰，名督，字华父，华氏之祖。经文称宋督。
- 孔父
- 孔父嘉，宋国司马。相传是孔子的先祖。
- 与夷
- 宋殇公的名。经文记弑君，直书其名。
- 大庙
- 太庙。鲁国的太庙祭周公。
- 臧哀伯
- 鲁大夫臧孙达，谥哀。段末周内史称他臧孙达。
- 粢
- 祭祀用的谷物。粢食不凿，祭饭不用舂得精白的米，以示节俭。
- 衮冕黻珽
- 衮是绣龙礼服，冕是礼帽，黻是蔽膝，珽是玉笏。下面几串都是礼服、车马上的饰物。
- 嘉耦曰妃
- 耦，配偶。妃旧读pèi，通“配”。好的配偶叫妃，相怨的配偶叫仇。
- 桓叔
- 即上文的成师，被封于曲沃，谥桓。从此曲沃一支与翼城的晋君并立。
- 翼
- 晋国都城，在今山西翼城。翼侯即都翼的晋君，与曲沃一支相对。
- 公子翚
- 鲁大夫，字羽父，即隐公十一年弑隐公的人。
- 敌国
- 地位相当的国家，不是仇敌之国。
- 左拒
- 拒，通“矩”，方阵。左拒、右拒即左右两翼的方阵。
- 祭仲足
- 郑卿，名足，字仲，封于祭。下文祭足、祭仲、祭封人仲足都是他。
- 旝
- 指挥用的大旗。一说是抛石的器械。
- 启蛰而郊
- 惊蛰前后行郊祭；龙见指苍龙星昏见，行雩祭求雨；尝是秋祭，烝是冬祭。
- 子同
- 桓公之子，名同，即后来的鲁庄公。
- 羸师
- 让军队显得疲弱，使对方骄傲轻敌。
- 牲牷肥腯
- 祭祀的牲畜毛色纯一，又肥又壮。
- 郑大子忽
- 郑庄公太子，名忽，后为郑昭公。经文称郑忽、郑世子忽。
- 文姜
- 齐僖公之女，后嫁鲁桓公，与兄齐襄公私通。
- 莫敖
- 楚国官名，地位很高。本页的莫敖由屈瑕担任。
- 厉公
- 郑庄公之子，名突，母为宋雍氏之女。经文称突、郑伯突。
- 人尽夫也
- 人人都可能做你的丈夫，父亲却只有一个。
- 烝于夷姜
- 烝，与父辈的妾私通。夷姜是卫宣公父亲的妾。
- 轘
- 车裂。用几辆车把人撕裂的酷刑。
- 逆郑子
- 郑子指郑昭公之弟子仪，庄公十四年被杀。篇末“子仪有宠于桓王”的子仪是周王子克，同字不同人。