左传 · 相传左丘明
僖公（元年～三十三年）（一）
导读：本页是僖公元年至九年的经传，正当齐桓公霸业最盛。四年齐桓公率诸侯伐楚，楚使说“风马牛不相及”，管仲以包茅不贡、昭王南征不返责问，屈完答以“方城以为城，汉水以为池”，双方在召陵结盟。同年骊姬在太子申生献来的胙肉里下毒，申生自缢于新城，胙是祭祀后分送的肉。二年、五年晋国两次向虞国借路伐虢，五年宫之奇谏，“辅车相依，唇亡齿寒”出自这里，晋灭虢后回师顺手灭虞。九年葵丘之会，周王赐胙免拜，齐桓公仍下堂拜受；晋献公死，里克连杀奚齐、卓子，荀息践诺而死。
◇僖公元年
【经】元年春王正月。齐师、宋师、曹伯次于聂北，救邢。夏六月，邢迁于夷仪。齐师、宋师、曹师城邢。秋七月戊辰，夫人姜氏薨于夷，齐人以归。楚人伐郑。八月，公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾人于柽。九月，公败邾师于偃。
冬十月壬午，公子友帅师败莒师于郦。获莒拏。十有二月丁巳，夫人氏之丧至自齐。
【传】元年春，不称即位，公出故也。公出复入，不书，讳之也。讳国恶，礼也。
诸侯救邢。邢人溃，出奔师。师遂逐狄人，具邢器用而迁之，师无私焉。
夏，邢迁夷仪，诸侯城之，救患也。凡侯伯救患分灾讨罪，礼也。
字词
- 夫人姜氏
- 即哀姜，在夷地被齐人杀死，所以下文说齐人杀哀姜。
- 公子友
- 即季友，鲁庄公之弟，僖公靠他得立。
- 费
- 鲁邑，后来是季氏的根据地。
- 屈产之乘
- 屈地出产的良马。乘指四匹马。
- 寺人貂
- 齐桓公宠信的宦官貂。十七年桓公死后与易牙作乱。
- 五稔
- 稔，庄稼一熟，指一年。不超过五年。
- 召陵
- 楚地，在今河南漯河一带。
- 公孙兹
- 鲁大夫，叔牙之子，谥戴。传文称叔孙戴伯。
- 召康公
- 周初的召公奭。大公即齐国始封君太公望。
- 履
- 所践履的地界，指授予齐国可以征伐的范围。
- 包茅
- 成捆的菁茅。祭祀时用来滤去酒渣，即下文的缩酒。
- 不谷
- 诸侯谦称，意思是不善。
- 屝屦
- 草鞋。
- 一薰一莸
- 薰是香草，莸是臭草。比喻宠骊姬会让恶气久久不散。
- 地坟
- 地面隆起。酒洒在地上，地面鼓了起来。
- 视朔
- 每月初一在太庙告朔，听治一月的政事。
- 袪
- 袖口。寺人披斩下了重耳的衣袖。
- 王大子郑
- 周惠王的太子郑，即后来的周襄王。
- 辕宣仲
- 即辕涛涂。
- 大王之昭
- 宗庙排列，父为昭，子为穆。大伯、虞仲是太王之子，排在昭位。
- 繄
- 是。百姓献的祭品都一样，只有德行使它们有分别。
- 腊
- 年终祭祀百神。虞不腊，虞国等不到年终的祭祀了。
- 媵
- 陪嫁。秦穆姬是晋献公之女，嫁秦穆公。
- 郤芮
- 夷吾的亲信，后来又称冀芮。
- 面缚
- 双手反绑在背后。与衔璧、穿丧服、抬棺材（舆榇）都是投降请罪之礼。
- 大叔带
- 周惠王之子，周襄王之弟，又称王子带。
- 兹父
- 宋桓公太子，即宋襄公。目夷是他的庶兄，字子鱼。
- 宰周公
- 周王室的太宰，名孔，下文称宰孔。
- 伯舅
- 周天子对异姓诸侯的尊称。齐是姜姓。
- 荀叔
- 即荀息，字叔。